Traduction de «government cabinet minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

government (cabinet)
gouvernement

government (cabinet
gouvernement

cabinet government [ cabinet-style government ]
gouvernement par l'exécutif [ gouvernement de cabinet ]

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judy LaMarsh, the first female Liberal government cabinet minister, once wrote:
Judy LaMarsh, la première députée libérale membre du Cabinet, a écrit:

We've had meetings in the last week with a number of ministers of the federal government—cabinet ministers—and I've heard a renewed sense that society is made up of three pillars—first, government, the public sector; second, the private sector; and third, the voluntary sector.
Nous avons rencontré la semaine dernière plusieurs ministres du gouvernement fédéral—des ministres du Cabinet—qui nous ont redit que la société se compose de trois piliers—premièrement, le gouvernement, le secteur public; deuxièmement, le secteur privé; et troisièmement, le secteur bénévole.

These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.
Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.

C. whereas Dr Medani symbolises a strong commitment to human rights, humanitarianism and the rule of law, having held high-level positions within a range of different national and international institutions, including the Sudan judiciary, the democratic transitional government of Sudan (as Cabinet Minister for Peace), and the UN; whereas he has represented victims of violations and has persistently spoken out against abuse of power, and was awarded the ‘Heroes for Human Rights Award 2013’ by the EU Delegation in Sudan for his local and international efforts in promoting human rights;
C. considérant que M. Medani est le symbole d'un véritable engagement en faveur des droits de l'homme, de l'humanitarisme et de l'état de droit, puisqu'il a occupé des postes de haut niveau dans diverses institutions nationales et internationales différentes, y compris dans l'appareil judiciaire soudanais, le gouvernement démocratique de transition du Soudan (en tant que ministre pour la paix) et aux Nations unies; considérant qu'il a représenté des victimes de violations et a sans relâche dénoncé les abus de pouvoir, qu'il a reçu le prix des héros des droits de l'homme 2013 décerné par la délégation de l'Union européenne au Soudan pour les efforts qu'il a déployés au niveau local et international en faveur de la promotion des droits de l'homme;

6. Calls on the Government of Pakistan to step up measures to ensure the security of cabinet ministers and persons under concrete threat from religious extremists and terrorists, such as former Information Minister Sherry Rehman and lawyers defending cases related to blasphemy accusations;
6. demande au gouvernement pakistanais de renforcer les mesures destinées à assurer la sécurité des membres du cabinet et des personnes physiquement menacées par des extrémistes religieux et des terroristes, comme Sherry Rehman, ancienne ministre de l'information, et les avocats qui défendent des personnes inculpées pour blasphème;

I have had the unique opportunity to sit on all sides of both Houses of Parliament as an opposition MP, as a government cabinet minister, and again as an opposition and government senator.
J'ai eu l'occasion exceptionnelle de siéger de tous les côtés des deux Chambres du Parlement, en tant que députée de l'opposition, ministre, puis sénateur de l'opposition et du gouvernement.

D. Whereas Palestinian prime minister Ahmed Qurei and his cabinet ministers have submitted their resignations and the law stipulates that the party that wins a majority must form the new government,
D. considérant que le premier ministre palestinien, Ahmed Qoreï, et les ministres de son gouvernement, ont présenté leur démission, et que la loi stipule que le parti qui remporte la majorité est tenu de former un gouvernement,

We have already heard from the Prime Minister and some of the Liberal government cabinet ministers in this long, take note debate on the crisis in Kosovo.
Depuis le début de ce long débat sur la crise du Kosovo, nous avons entendu le premier ministre et certains des ministres du cabinet libéral se prononcer sur la question.

There are charges of political interference from the top down, interference from government cabinet ministers, including the Prime Minister.
Il y a de l'ingérence politique depuis le haut de l'échelle, de la part de ministres, y compris le premier ministre.