Vertaling van "government bought back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

back-balling from government contracts
mise à l'écart des contrats avec les pouvoirs publics

government guaranteed loan [ government-guaranteed loan | government backed loan ]
prêt garanti par l'État [ prêt garanti par le gouvernement ]

government guaranteed loan [ government backed loan ]
emprunt garanti par l'État [ emprunt garanti par le gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I cannot say how relieved I am today that the government bought back the Penhold bunker so that we can put this bunker blunder in with all the other blunders like the Pearson airport, helicopters, airbus and on and on and on.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je ne peux pas vous dire combien je suis soulagé que le gouvernement ait racheté le bunker de Penhold pour que nous puissions l'ajouter à la collection de gaffes du gouvernement au même titre que l'aéroport Pearson, les hélicoptères, l'affaire Airbus et les autres.

What did they do when the federal government bought back their securities in Canadian dollars?
Qu'est-ce qu'ils ont fait lorsque le gouvernement fédéral a racheté, avec des dollars canadiens, leurs titres de dette?

The federal government bought back three or four lobster licences which were then transferred to the communities of Restigouche and Maria and things settled down after that.
Le gouvernement fédéral a racheté trois ou quatre permis de pêche au homard qui ont été transférés à la communauté de Restigouche, de Maria, et tout est rentré dans l'ordre.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, following the Marshall decision in 1999, the government bought back fishing licences in order to distribute them within the reserves, and it continues to buy them.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, à la suite de la décision Marshall, en 1999, le gouvernement a racheté des permis de pêche pour les redistribuer dans les réserves autochtones, et il continue d'en acheter.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, following the Marshall decision, the Liberal government bought back boats and crab fishing licences for aboriginal reserves, without consulting aboriginals and non-aboriginals.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, suite à la décision Marshall, le gouvernement libéral a racheté des bateaux et des permis de pêche au crabe pour les réserves autochtones, sans consulter les autochtones et les non-autochtones.