Vertaling van "government appointments earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control
Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance

pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

Appointment by the Federal Government of a National Boxing Commissioner
Nomination d'un commissaire national à la boxe par le gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard earlier today the government whip indicating that the government had appointed a cabinet minister, the Minister of Labour, to co-ordinate some activity to deal with this issue of homelessness in Canada.
Un peu plus tôt, nous avons entendu le whip du gouvernement indiquer que le gouvernement avait nommé une ministre, la ministre du Travail, pour coordonner les activités liées à la question des sans-abri au Canada.

Earlier, we were talking about access to justice, and I can understand if this matter does fall within the jurisdiction of the department, but according to recent statistics I obtained from the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, the government appointed 32 judges in Ontario over the last two years.
On a parlé d'accès à la justice, et je comprends que le point suivant ne soit peut-être pas du ressort du ministère, mais il reste que selon les dernières statistiques que j'ai obtenues du Bureau du commissaire à la magistrature fédérale, le gouvernement a nommé 32 juges en Ontario au cours des deux dernières années.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, on Thursday of last week I rose to ask the Deputy Prime Minister about two recent appointments to the Senate and to offer a suggestion about what she, the Prime Minister and the Liberal government might do about the Senate in the future (1850 ) My remarks and the focus of my question were prompted by the government appointments earlier in the week of long-time Liberals, Ottawa's Jean-Robert Gauthier and New Brunswick's John Bryden.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, N.D.P.): Monsieur le Président, jeudi dernier, j'ai posé à la vice-première ministre une question sur deux nominations récentes au Sénat et je lui ai suggéré, ainsi qu'au premier ministre et au gouvernement libéral, une façon de traiter le Sénat dans l'avenir (1850) Mes remarques et ma question faisaient suite aux nominations, annoncées plus tôt durant la semaine par le gouvernement, de deux libéraux de longue date, Jean-Robert Gauthier d'Ottawa et John Bryden du Nouveau-Brunswick.

This is why we have proposed an amendment, a motion. That is Motion No. 16 that I moved, seconded by my colleague for La Prairie, which reads: ``That Bill C-65, in Clause 64, be amended by replacing lines 11 and 12, on page 17, with the following:'' The board members I spoke about earlier should be appointed by the minister to hold office during pleasure, but not in a discretionary way; they should be appointed by the minister following consultation with the government of each province, since these corporations have an influence on the administration of the provinces, and with the approval of the governor in council and, moreover, of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to industry.
Donc, on voudrait que ces administrateurs, dont j'ai parlé plus tôt, soient nommés à titre amovible par le ministre, mais pas de façon discrétionnaire, qu'ils soient nommés par le ministre, après consultation du gouvernement de chacune des provinces, parce que ces sociétés ont des influences sur l'administration des provinces, et avec l'approbation du gouverneur en conseil et, en plus, du comité permanent de la Chambre des communes habituellement chargé des questions relatives à l'industrie.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, what I said in response to a question earlier this week was that as a result of a piece of legislation adopted in the House more than two years ago, the governance of the Canadian Wheat Board is no longer in the hands of government appointed commissioners.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit en réponse à une question posée plus tôt cette semaine, à la suite de l'adoption d'une mesure législative à la Chambre il y a plus de deux ans, la régie de la Commission canadienne du blé ne relève plus de commissaires nommés par le gouvernement.