Vertaling van "government anywhere around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governance and Recordkeeping Around the World
La tenue de documents et la gouvernance dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Infantino, since you were involved with the process, at least from a technical perspective, with PSAC, are you aware of any plans where a government anywhere around the world guarantees in a legislative plan the deficits and of course the benefits to its members.but shares in the surplus but not in the deficit?
Monsieur Infantino, étant donné que du moins sur le plan technique vous avez pris part à la procédure concernant l'AFPC, savez-vous s'il existe des régimes dans le monde dans lesquels le gouvernement s'engage sur le plan législatif à combler les déficits et garantit bien entendu les prestations aux membres.qui partagent les excédents mais non pas les déficits?

I know he follows this. I wonder whether he has any reflections on the reasons that the Government of Canada refused to give that technical expert all of the protection that he receives whenever he travels anywhere else in the world and offers the benefit of his expertise for the safety and security of citizens everywhere around the world.
Je me demande s'il a des observations à formuler sur les raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada a refusé d'accorder à cet expert technique toute la protection qui lui est offerte partout ailleurs dans le monde, lorsqu'il va faire profiter les autorités compétentes de ses connaissances en vue d'assurer la sécurité des habitants de toute la planète.

Given the fact that there are more serious human rights violations around labour activists in Colombia than anywhere else in the world and that, according to many sources, there are more forced and violent displacements and thefts of land in Colombia than anywhere else in the world, most of it done through organizations affiliated with the Colombia government, as well as human rights violations by the guerrillas operating in Colombia, no one is proposing offering a reward for those human rights violations.
Étant donné que les droits fondamentaux des syndicalistes font l'objet d'un plus grand nombre de violations graves en Colombie que n'importe où ailleurs dans le monde et que, selon de nombreuses sources, on dénombre aussi plus de déplacements forcés et violents et plus de spoliation de terres dans ce pays que partout ailleurs, la plupart du temps par l'entremise d'organisations affiliées au gouvernement colombien, sans compter les guérillas qui violent les droits de la personne dans ce pays, on ne va pas récompenser les auteurs de ces méfaits.

Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, with a cloud of controversy hanging over the government benches, Liberal ministers are gallivanting around the world on junkets paid for by the taxpayers, ensuring they are anywhere but in the House of Commons.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, la controverse plane au-dessus des banquettes ministérielles. Les ministres libéraux préfèrent donc se promener de par le monde, aux frais des contribuables, plutôt que d'être présents à la Chambre des communes.

I would remind Mr Tannock and others, when they are looking for parallels or examples around the world, that in different circumstances the UK Government never got anywhere with the Irish situation until we were prepared to enter into very difficult negotiations with our political opponents, people with whom we disagreed fundamentally.
Je rappellerai à M. Tannock et à d’autres, pendant qu’ils recherchent des parallèles ou des exemples aux quatre coins du monde, qu’en d’autres circonstances, le gouvernement britannique n’a jamais abouti à quoi que ce soit en Irlande avant que nous ne nous préparions à entamer de très délicates négociations avec nos opposants politiques, avec lesquels nous étions en total désaccord.

However, the government is committed to enhancing the ability of the Canadian Forces to deploy anywhere around the globe.
Toutefois, le gouvernement s'engage à améliorer la possibilité pour les Forces canadiennes de se déployer n'importe où dans le monde.