Traduction de «government announces massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Announcements Tracking System
Système de recherche des annonces du gouvernement

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on June 30, 2012, the Conservative government announced massive cuts to the interim federal health program amounting to $100 million over five years.
Monsieur le Président, le 30 juin 2012, le gouvernement conservateur a annoncé des compressions massives totalisant 100 millions de dollars sur cinq ans au Programme fédéral de santé intérimaire.

Mr. Speaker, not only did the government sign a phantom side deal with Nova Scotia that did not even honour its promise, but after years of preaching about the evils of side deals, the government announced the deal one day after Danny Williams won a massive mandate to fight the Prime Minister.
Monsieur le Président, non seulement le gouvernement a-t-il signé avec la Nouvelle-Écosse une entente particulière illusoire, dans laquelle il n'honore même pas sa promesse, mais, après des années de prêchi-prêcha sur les mauvais côtés des ententes particulières, le gouvernement a annoncé la signature de l'accord et ce, un jour après que Danny Williams eut obtenu un appui massif des électeurs pour s'opposer au premier ministre.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, while the U.S. government has announced massive investments to enhance the Champlain border crossing, in the State of New York, the Canadian government has been neglecting the Lacolle border crossing, to the point of seriously compromising the free movement of goods.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, alors que le gouvernement américain annonce un investissement massif pour améliorer le poste de douanes de Champlain, dans l'État de New York, le gouvernement canadien a négligé le poste de Lacolle, ce qui compromet sérieusement la libre circulation des marchandises.

A massive return movement seems rather unlikely at present, given the persisting instability and violence in Chechnya and the very limited progress in the implementation of the Russian Government's long-announced rehabilitation and reconstruction programme.
Un mouvement de retour massif semble plutôt improbable à l'heure actuelle, étant donné l'instabilité et la violence persistantes en Tchétchénie et les très faibles progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de réhabilitation et de reconstruction annoncé depuis longtemps par le gouvernement russe.

Just like previous budgets when the government froze all transfer payments, in this budget, the government announces massive cuts to transfers to Quebec and the other provinces of funds earmarked for health (1335) It does not matter if these transfers are combined with others to create one single envelope, the result will be the same: there will be less money for health care and the government will be jeopardizing the fundamental principles of our health care system.
Mais à l'intérieur du présent Budget, comme ce fut le cas dans les budgets précédents par le gel des paiements de transfert, le gouvernement annonce des coupures substantielles dans les transferts au Québec et aux provinces pour la santé (1335) Peu importe que ces transferts se joignent à d'autres pour ne former qu'une seule enveloppe. L'effet sera le même: il y aura moins d'argent pour la santé et le gouvernement compromet ainsi la survie des fondements de notre système de santé.

In 1966 the government announced a $55 million package to phase out coal mining in Cape Breton over 15 years, yet in the very next year massive expansion occurred within the region with the creation of Devco.
En 1966, le gouvernement a annoncé un plan de 55 millions de dollars pour la cessation graduelle de l'exploitation du charbon sur une période de 15 ans. Or, dès l'année suivante, la région a connu une expansion massive par la création de la Devco.