Traduction de «government announced $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Announcements Tracking System
Système de recherche des annonces du gouvernement

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government announced in its throne speech that through the research granting councils, the Social Sciences and Humanities Research Council, the Medical Research Council and the Natural Sciences and Engineering Research Council, it will be funding the creation of 1,200 new 21st century chairs for research excellence in Canadian universities over the next three years.
Le gouvernement a annoncé dans le discours du Trône que, par le truchement des conseils subventionnaires, c'est-à-dire le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, le Conseil de recherches médicales du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, il financera la création, en trois ans, de 1 200 nouvelles chaires d'excellence en recherche du XXIe siècle dans les universités canadiennes.

The government announced that it would eliminate a total of 19,200 positions, or 7% of public service jobs.
Au total, le gouvernement a annoncé qu'il éliminerait 19 200 postes, soit 7 % des emplois de la fonction publique.

Yesterday, the government announced $200 million for ethanol production, a process that is not very environmentally friendly.
Hier, le gouvernement annonçait 200 millions de dollars pour la production d'éthanol.

Furthermore, Iceland’s banking system hit the ground (culminating with acquisition by the government of Glitnir Bank) and the UK Government announced further money infusion (GBP 200 billion) in its economy.
En outre, le système bancaire islandais s’est effondré (avec comme point culminant, l’acquisition de la banque Glitnir par le gouvernement) et le gouvernement britannique a annoncé une nouvelle injection de fonds (200 milliards de livres sterling) dans son économie.

In February our government announced a further $200 million in funding to be used this year and next.
En février notre gouvernement a annoncé une contribution additionnelle de 200 millions de dollars sur deux ans.

The government, in playing with smoke and mirrors, recently announced $200 million in reconstruction and development funds, which in reality were part of the existing pledge.
Usant d'un miroir aux alouettes, le gouvernement a récemment annoncé une contribution de 200 millions de dollars au fonds de reconstruction et de développement, alors que cette somme faisait déjà partie de l'engagement existant.

It remains to be seen whether the announced contribution of USD 200 million from the US Government to this fund is approved by Congress, and whether it will in fact be additional money, but that does not form part of our more restricted deliberations here.
Reste à voir si la contribution de 200 millions de dollars à ce fonds, annoncée par le gouvernement américain sera approuvée par le Congrès et s'il y aura effectivement de l'argent supplémentaire, mais cela n'entre pas dans nos délibérations plus restreintes ici à l'Assemblée.