Vertaling van "government and swedish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

Swede-saw [ Swede bucksaw | Swedish saw | Swedish violin ]
scie à bûches suédoise

North Swedish horse [ North Swedish ]
cheval suédois du nord [ suédois du nord ]

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Notwithstanding the provisions of subparagraph (a), dividends paid by a company which is a resident of Canada to a company which is a resident of Sweden shall be exempt from Swedish tax according to the provisions of Swedish law governing the exemption of tax on dividends paid to Swedish companies by subsidiaries abroad.
c) nonobstant les dispositions de l’alinéa a), les dividendes payés par une société qui est un résident du Canada à une société qui est un résident de la Suède sont exonérés de l’impôt suédois conformément aux dispositions de la législation suédoise qui gouverne l’exonération de l’impôt sur les dividendes payés à des sociétés suédoises par des filiales à l’étranger.

The Finnish government adapts to the Swedish minority language group by providing it with all government services in Swedish.
L'État finlandais s'adapte à la minorité linguistique suédoise en lui fournissant tous les services gouvernementaux en suédois.

Having regard to the proposal of the Swedish Government,
vu la proposition du gouvernement suédois,

The Swedish Environmental Management Council, a company co-owned by the central and local government and by the Confederation of Swedish Enterprises, provides expertise, training and a web-based tool to public purchasers that want to include environmental requirements in technical specifications.
Le Swedish Environmental Management Council, une société détenue en copropriété par l'administration centrale et les autorités locales et par la confédération des entreprises suédoises, offre une expertise, une formation et un outil sur le web aux responsables des achats publics qui souhaitent inclure des prescriptions en matière d'environnement dans leurs spécifications techniques.

The Court of Justice rejected the arguments put forward by the Swedish Government to justify their tax rules
La Cour de justice n'a pas accueilli les arguments avancés par le gouvernement suédois concernant une justification de ces règles fiscales.

Commission gives go ahead to the Swedish Government's annual compensation to Posten AB, the universal postal operator, for delivering the universal cash service conferred to it by the Swedish State
La Commission donne le feu vert à l'octroi, par le gouvernement suédois, d'une compensation annuelle à Posten AB, l'opérateur postal universel, pour la fourniture du service universel qui lui est confié par l'État suédois

The European Commission has decided today not to raise objections to the proposal notified by the Swedish Government to make a yearly €44M budget contribution to Posten AB, the universal postal operator in Sweden.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à la proposition notifiée par le gouvernement suédois de verser une contribution financière de 44 millions d'euros par an en faveur de Posten AB, l'opérateur postal universel suédois.

As regards Article 7 of the Convention, Swedish courts have jurisdiction in matters of divorce if both spouses are Swedish citizens, if the petitioner is Swedish and is habitually resident in Sweden or has been so at any time since reaching the age of 18 or if, in other cases, the government gives its consent to the cases being heard in Sweden.
Pour ce qui concerne l'article 8 de la convention, les tribunaux suédois ont compétence en matière de divorce si les deux époux sont ressortissants suédois, si le demandeur est suédois et a sa résidence habituelle en Suède ou a eu sa résidence habituelle en Suède à un moment quelconque depuis l'âge de 18 ans ou si, par ailleurs, le gouvernement autorise que l'affaire soit jugée en Suède.