Traduction de «government and competitiveness round table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government and Competitiveness Round Table
Table ronde sur les gouvernements et la compétitivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

As a result, a best practice model (or standards of governance) for self-regulation was set out in the Round Table report[10].
Il en est résulté un modèle de bonnes pratiques (ou normes de gouvernance) pour l'autoréglementation, qui figure dans le rapport de la table ronde[10].

This has been possible thanks to the considerable efforts made by the government to undertake reforms under the 2013-2016 «Economic and Social Development Plan» (PDES), the latest version of which for the period 2017-2021 will be presented at the Round Table in Paris on 13 and 14 December.
Cela a pu se faire grâce aux efforts considérables déployés par le gouvernement pour s'engager sur la voie des réformes, selon le «Plan de développement économique et social» (PDES) 2013-2016, dont la nouvelle version 2017-2021 fait l'objet d'une présentation lors de la table ronde du 13 et 14 décembre à Paris.

We are consulting extensively with airlines, airports, the public, civil liberties groups, the Islamic and other cultural communities, and the government's Cultural Round Table on Security.
Nous tenons d'importantes consultations auprès des transporteurs aériens, des aéroports, du public, des groupes de défense des libertés civiles, de la communauté islamique, et d'autres communautés culturelles.

The fact is that this government had a tremendous scientific and policy analytical body in the National Round Table on the Environment and the Economy. The problem for the government with the round table is that it actually used to make reports the government didn't like to hear.
Le gouvernement disposait d'un formidable organisme d'analyse scientifique pour l'élaboration de ses politiques, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, mais c'était un organisme qui, aux yeux du gouvernement, avait le défaut de lui remettre des rapports qu'il ne voulait pas voir.

Round tables and commercial dialogue give businesses the opportunity to meet and convey recommendations to the governments of the Member States and countries concerned.
Lors de tables rondes et de dialogues commerciaux, les entreprises ont l'occasion de se rencontrer et d'adresser des recommandations aux gouvernements des États membres et des pays concernés.

If I were to arrange a round table with the industry – with dealers and manufacturers – would you be willing to come along to it and discuss with them how we can find a way through the problem while, at the same time, resorting to competition instruments if we have to?
Si je réunissais autour d'une même table les représentants de l'industrie, concessionnaires et constructeurs, accepteriez-vous de vous joindre à eux pour examiner les moyens de sortir de cette situation en ayant, si besoin est, recours aux instruments de la concurrence ?

I hope the government when the round table discussions take place will take into consideration seriously the recommendations that are put forth.
Après la tenue des discussions de cette table ronde, j'espère que le gouvernement examinera sérieusement les recommandations qui lui seront faites.

Immediately after the election, the government announced the round table, the qualifications they needed, and there were a number of issues addressed on the website.
Immédiatement après les élections, le gouvernement a annoncé son intention de créer la table ronde, a fait connaître les compétences qu'il recherchait et un certain nombre de questions ont été abordées sur le site Web.

As another reference and I do not have the document with me, but I could send it to the clerk, we bring to your attention a report published by a group of departments and agencies of the federal government following the round table discussion on September 8, 2005.
J'attirerais votre attention sur un autre document de référence que je n'ai pas avec moi, mais que je pourrais envoyer au greffier — c'était le rapport publié par un groupe de ministères et organismes fédéraux à la suite de la table ronde du 8 septembre 2005.