Vertaling van "government agreed to contribute $60 million " (Engels → Frans) :

Although man-made disasters do not usually fall within the scope of our natural disaster plans, which do not apply to human-induced events, the government agreed to contribute $60 million to support recovery and reconstruction in Lac-Mégantic.
Bien que les catastrophes d'origine humaine ne fassent pas partie de la portée des arrangements relatifs aux catastrophes naturelles, qui s'appliquent aux événements qui ne sont pas de nature anthropique, le gouvernement s'est engagé à contribuer pour 60 millions de dollars au soutien des mesures de redressement et de reconstruction à Lac-Mégantic.

The federal government agree to contribute $250 million per year towards a National Palliative Home Care Program to be designed with the provinces and territories and co-funded by them on a 50:50 basis.
Que le gouvernement fédéral s’engage à verser 250 millions de dollars par année au titre d’un programme national de soins palliatifs à domicile, élaboré de concert avec les provinces et les territoires et financé à 50 % par chacune des deux parties.

The government agreed to contribute $1 million a year for three years, not $3 million, to Iter Canada to help it to prepare a bid for locating the Iter project in Canada.
Le gouvernement a plutôt décidé de verser à ITER Canada un million de dollars sur trois ans, et non pas 3 millions de dollars, pour aider l'entreprise à répondre à l'appel d'offres et à situer le projet en territoire canadien.

It is also why the federal government agreed to contribute $800 million to primary care reform following the federal, provincial and territorial agreement of September 2000.
C’est également la raison pour laquelle le gouvernement fédéral a consenti, dans le cadre de l’entente fédérale-provinciale-territoriale de septembre 2000, à verser 800 millions de dollars pour la réforme des soins primaires.

(7) In their Decision No 36/2002/EC of 19 December 2001 the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute €60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
(7) Le Parlement européen et le Conseil dans leur décision n 36/2002/CE du 19 décembre 2001 ont décidé que la Communauté contribuerait en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, à hauteur de 60 millions d’euros pour l’année 2001.

The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005, part of the required response will be delivered by redefining indicative and not yet committed programmes for the region in agreement with the governments concerned (EUR 60 million) , by recourse to the Rapid Reaction Mechanism (EUR 12 million) and by the mobilisation of the emergency reserve (EUR 70 million).
L'autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l'Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives), pour un montant total de 350 millions EUR, dont 170 millions en 2005. Une partie de l'aide nécessaire sera fournie par la voie d'une redéfinition des programmes indicatifs et non encore engagés pour la région en accord avec les gouvernements concernés (60 millions EUR), d'un recours au mécanisme de réaction rapide (12 millions EUR) et de la mobilisation de la réserve d'urgence (70 million EUR).

The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005, part of the required response will be delivered by redefining indicative and not yet committed programmes for the region in agreement with the governments concerned (EUR 60 million) , by recourse to the Rapid Reaction Mechanism (EUR 12 million) and by the mobilisation of the emergency reserve (EUR 70 million).
L'autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l'Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives), pour un montant total de 350 millions d'euros, dont 170 millions en 2005. Une partie de l'aide nécessaire sera fournie par la voie d'une redéfinition des programmes indicatifs et non encore engagés pour la région en accord avec les gouvernements concernés (60 millions d'euros), d'un recours au mécanisme de réaction rapide (12 millions d'euros) et de la mobilisation de la réserve d'urgence (70 million d'euros).

That Decision laid down that the Community should contribute € 60 million to the Fund from the 2001 budget.
Cette décision prévoyait que la Communauté apporterait 60 millions d'euros au Fonds sur le budget 2001.

The Community agrees to make a contribution of EUR 60 million in 2001 from the Community budget This contribution will be managed alongside the other contributions to the Global Fund in accordance with the principles of sound and efficient management.
La Communauté convient d'apporter, en 2001, une contribution totale de 60 millions d'euros à prélever sur le budget de la Communauté. Cette contribution sera gérée au même titre que les autres contributions en faveur du Fonds, conformément aux principes d'une gestion saine et efficace,