Traduction de «government agencies behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

government agencies notes
bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]

government agency
organisme public

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

Managing Government Agencies
Gestion d'organismes gouvernementaux

Provincial and Other Government Agencies
Organismes gouvernementaux provinciaux et autres

government agency | government body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale

data processing in government agencies
informatique publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this House, when we question a minister about the actions of a government agency, the minister will often hide behind the fact that the agency is independent, competent, self-regulated, and thus enjoys his or her full confidence. In the end, we do not get an answer.
Régulièrement en cette Chambre, lorsque nous posons des questions à un ou une ministre sur les agissements d'une agence gouvernementale, quelle qu'elle soit, le ou la ministre se réfugie toujours derrière le fait que l'agence est indépendante, qu'elle est compétente, qu'elle contient en son sein ses mécanismes de réglementation et que, par conséquent, cette agence a toute sa confiance et, finalement, on n'a pas de réponse.

This is the reason behind such legislation as the Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act and government agencies like Correctional Service Canada and the National Parole Board.
Voilà ce qui justifie l'existence de lois comme le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, ainsi que d'organismes publics comme le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles.

It is part of a deliberate and long-term plan by the government, which is once again creating an agency behind which it can hide.
C'est une intention explicite et à long terme du gouvernement. Il s'agit de créer de nouveau une agence derrière laquelle le gouvernement pourra s'abriter.

4. Notes that Member States' financial pledges for the Africa Trust Fund, the Syria Trust Fund and to UN agencies supporting refugees, reconfirmed at the informal meeting of EU Heads of State or Government on migration of 23 September 2015, at the European Council of 15 October 2015, and at the Valletta Summit of 11-12 November 2015 have not yet been met; deplores that according to Commission data Member States were lagging behind by EUR 2,3 billion at the beginning of November 2015;
4. souligne que les États membres n'ont pas encore honoré les engagements financiers pris en faveur du fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, du fonds d'affectation spéciale pour la Syrie et des agences des Nations unies venant en aide aux réfugiés, lesquels engagements ont été réitérés lors de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement sur la migration du 23 septembre 2015, du Conseil européen du 15 octobre 2015 et du sommet de La Valette des 11 et 12 novembre 2015; regrette que, selon la Commission, les États membres accusaient un retard de 2,3 milliards d'EUR au début du mois de novembre 2015;

4. Notes that Member States' financial pledges for the Africa Trust Fund, the Syria Trust Fund and to UN agencies supporting refugees, reconfirmed at the informal meeting of EU Heads of State or Government on migration of 23 September 2015, at the European Council of 15 October 2015, and at the Valletta Summit of 11-12 November 2015, have not yet been met; deplores that, according to Commission data, Member States were lagging behind by EUR 2,3 billion at the beginning of November 2015;
4. souligne que les États membres n'ont pas encore honoré les engagements financiers pris en faveur du fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, du fonds d'affectation spéciale pour la Syrie et des agences des Nations unies venant en aide aux réfugiés, lesquels engagements ont été réitérés lors de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement sur la migration du 23 septembre 2015, du Conseil européen du 15 octobre 2015 et du sommet de La Valette des 11 et 12 novembre 2015; regrette que, selon la Commission, les États membres accusaient un retard de 2,3 milliards d'euros au début du mois de novembre 2015;

Finally, we just need to do a much better job of aligning government responsibilities, government departments, and government agencies behind what businesses are actually doing out there.
Finalement, il nous incombe d'aligner beaucoup mieux les responsabilités gouvernementales, les ministères et agences du gouvernement, en fonction de ce que font vraiment les entreprises.

What logic is there behind funding Canadian Light Source through the NRC and Western Economic Diversification, through one government agency and one government department or one regional development program, and what sense does it make to fund genomic research in Canada through Genome Canada, Western Economic Diversification, and Canada Economic Development in Quebec?
Quelle logique y a-t-il à financer le Centre canadien de rayonnement synchrotron par le biais du CNRC et de Diversification de l'économie de l'Ouest, par le biais d'une agence gouvernementale et d'un ministère gouvernemental ou d'un programme de développement régional, et quelle logique y a-t-il à financer la recherche génomique au Canada par le biais de Génome Canada, de Diversification de l'économie de l'Ouest et de Développement économique Canada pour les régions du Québec?

European Environment Agency statistics clearly show the extent to which these governments are lagging behind.
Les statistiques de l’Agence européenne de l’environnement montrent clairement combien ces gouvernements sont à la traîne.