Vertaling van "government again selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selling to Government: a Guide to Government Procurement in Canada [ Selling to Government ]
Faire affaire avec le gouvernement : guide des marchés publics [ Faire affaire avec le gouvernement ]

government selling price | GSP
prix de vente pratiqués par les pays producteurs

Ethical Issues of Selling Government Data Bases
L'aspect moral de la vente des banques de données de l'administration publique

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise on behalf of the New Democratic Party to say how disappointed we are with the government again selling off or giving away and basically denouncing something that we were a big part of back in 1972-74 when there was a minority government.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole au nom du Nouveau Parti démocratique pour dire à quel point nous sommes déçus que le gouvernement sacrifie et au fond dénonce quelque chose que nous avons largement contribué à créer en 1972-1974, sous un gouvernement minoritaire.

Judging by Nova Scotia's experience, our recommendation to the government would have the following results: evading taxes on tobacco products would decrease radically, and the federal and provincial governments' revenues would increase considerably, without having to implement an additional structure; retailers could once again sell tobacco products and earn a reasonable profit; tobacco products would only be distributed through the legitimate distribution network, thereby serving the public interest; and all taxes on tobacco products consumed domestically would be collected.
D'après l'expérience de la Nouvelle-Écosse, notre recommandation au gouvernement donnerait les résultats suivants: diminuer radicalement l'évasion fiscale sur les produits du tabac et accroître considérablement les revenus des gouvernements fédéral et provinciaux sans qu'il soit nécessaire de mettre en place une structure additionnelle; rétablir un marché où les détaillants pourraient vendre les produits du tabac en gagnant un profit raisonnable; s'assurer que, dans l'intérêt du public, ces produits ne soient distribués que par le réseau légitime de distribution; prélever toutes les taxes prélevées sur les produits du tabac consommés sur le marché intérieur.

Now, the Government is selling the infrastructure to " Nav Can" and, in effect, getting paid again for it through these elevated new fees.
Aujourd'hui, le gouvernement vend cette infrastructure à Nav Canada et il se trouve donc à être de nouveau payé pour cette infrastructure par le biais de ces nouveaux frais plus élevés.

In the June 2011 Speech from the Throne, our government again committed to ensuring that western farmers would have the freedom to sell their wheat and barley on the open market.
Dans le discours du Trône de juin 2011, notre gouvernement a réitéré son engagement à donner aux producteurs de l'Ouest canadien la liberté de vendre leurs récoltes de blé et d'orge sur le marché libre.

Again, the government was happy to sell the reduction on tariffs on baby clothes, but I do not remember any Conservative MPs or government spokespeople talking about the $1 million annual tax increase on baby carriers.
Encore là, le gouvernement était heureux de promouvoir la réduction des droits de douane sur les vêtements pour bébé, mais je ne souviens pas qu'aucun député conservateur ou porte-parole du gouvernement ait parlé de l'augmentation d'un million de dollars par année de la taxe sur les poussettes.