Traduction de «government about $850 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of a total budget of about $1.3 billion — which I hasten to compare to the BBC's budget with one language of about $7 billion Canadian — approximately $300 million comes from advertising, and another $200 million from other sources of revenue, and about $850 million comes from our government appropriation.
Sur un budget total d'environ 1,3 milliard de dollars — et je m'empresse de comparer ce dernier au budget de la BBC d'environ 7 milliards de dollars canadiens, alors que cette dernière ne diffuse que dans une langue — environ 300 millions de dollars proviennent de la publicité, 200 millions de dollars, d'autres sources de revenu, et 850 millions de dollars, de notre crédit parlementaire.

Every single time members of the opposition have raised in the House the issue about the growth in child poverty and the growth in poverty in Canada, we have had the same response from the government, that $850 million has been committed to the child tax benefit.
Chaque fois qu'un député de l'opposition intervient à la Chambre pour dénoncer l'accroissement du taux de pauvreté, notamment chez les enfants, le gouvernement ressert la même réponse: l'octroi de 850 millions de dollars sous la forme de la prestation fiscale pour enfants.

Subsidy programs to transportation, housing and industry will cost the government about $850 million. That is based on their own numbers.
Les programmes de subventions dans le domaine des transports, du logement et de l'industrie coûteront au gouvernement environ 850 millions de dollars d'après ses propres estimations.

Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, again, I think there must be some sort of collective mental block across the hall because when we talk about this budget building on the last budget and being the building block for future budgets, we are talking right now about what was promised in the last budget—the $850 million that will be starting in July and the other $850 million that will come over the next two years—together with the provinces which are anteing up money to put into services to help those same children who live in poverty, there will be a total of $3 billion over the next three years between the two levels of government.
L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, encore une fois, je crois qu'il doit y avoir une sorte de blocage mental généralisé chez les députés d'en face parce que, quand on dit que ce budget est fondé sur le précédent et qu'il servira de fondement aux budgets futurs, on parle maintenant de ce qui était promis dans le dernier budget: les 850 millions de dollars qui seront versés à partir de juillet et l'autre tranche de 850 millions à venir au cours des deux prochaines années. C'est un programme conjoint avec les provinces, qui ajoutent de l'argent à investir dans les services à ces mêmes enfants qui vivent dans la pauvreté.

Indeed, on the $850 million that we will hear discussed several times in the next few days, I contend that the first $850 million announced in 1997 and the second announced now is mostly an illusion, without full indexation, because the government has said that the cost of full indexation is about $160 million to $170 million a year.
De fait, des 850 millions de dollars dont on entendra souvent parler au cours des prochains jours, j'affirme que la première tranche de 850 millions de dollars annoncée en 1997 et la deuxième tranche annoncée maintenant sont, à défaut d'indexation complète, totalement illusoires. Le gouvernement a en effet affirmé que le coût de l'indexation complète s'établissait à environ 160 millions ou 170 millions de dollars par année.