Vertaling van "government $391 million " (Engels → Frans) :

The government wants to spend as it pleases the $20 billion surplus that will accumulate this year in the employment insurance fund whereas, for the same year, it plans on spending $391 million for all youth programs, which is less than 2% of the amount taken from workers and businesses who pay EI premiums.
Le gouvernement veut détourner à son gré les 20 milliards de dollars de surplus que cumulera cette année la caisse de l'assurance-emploi tandis que pour cette même année, il prévoit dépenser 391 millions de dollars pour l'ensemble des programmes destinés aux jeunes, soit moins de 2 p. 100 de la somme dérobée aux travailleurs et aux entreprises qui cotisent actuellement au régime.

To ensure that our expanding network of national parks and historic sites can continue to meet the needs of Canadians, this government continues to invest significant amounts of money: $375 million over two years in 2009, and, earlier this year, another $391 million.
Pour veiller à ce que notre réseau étendu de parcs nationaux et de sites historiques continue de répondre aux attentes des Canadiens, le gouvernement continue d'investir des sommes considérables. Il a investi 375 millions de dollars sur deux ans en 2009, et 391 millions de dollars supplémentaires au début de l'année en cours.

8. In addition to funding for foundations and endowments, $550 million had been transferred to other organizations at arm’s length from the government; $391 million of the transferred amount had yet to be used at 31 March 2004.
8. En plus du financement accordé aux fondations et aux fonds de dotation mentionnés dans ce tableau, 550 millions de dollars ont été transférés à d’autres organisations qui sont indépendantes du gouvernement, dont 391 millions de dollars n’avaient pas encore été utilisés au 31 mars 2004.

Given the fact that hopefully.and, I would say, presumably, because things are cyclical, we're going to eventually have another government, if Bill C-391 was successful and dismantled the registry, would it not be enormously costly to then have to restart the registry all over again, when we've already incurred those costs of starting up the registry and we're now down, according to the RCMP and the Auditor General, to $4.1 million a year in costs?
Étant donné que j'espère.et, je dirais, je présume, en raison de l'aspect cyclique de la chose, que nous aurons un autre parti au pouvoir tôt ou tard, n'en coûterait-il pas très cher si nous avions à reconstituer un registre de nouveau advenant que le projet de loi C-391 soit adopté et que le registre actuel soit démantelé? Nous avons déjà payé pour instaurer le registre et, désormais, selon la GRC et la vérificatrice générale, il ne coûte que 4,1 millions de dollars par année.

Alcohol taxes from Ontario alone gave the federal government $391 million, and 95% of $450 million to fight the drug problem goes to law enforcement.
Les taxes sur l'alcool en Ontario seulement ont représenté pour le gouvernement fédéral des recettes de 391 millions de dollars, et 95 p. 100 des 450 millions de dollars destinés à la lutte contre la drogue sont attribués à l'application de la loi.