Vertaling van "government's desire to maintain the status quo would indicate once again " (Engels → Frans) :

The government's desire to maintain the status quo would indicate once again that it has things to hide and that it cannot operate transparently.
Si le gouvernement continue à vouloir maintenir le statu quo, cela démontre, encore une fois, qu'il a des choses à cacher, qu'il n'est pas capable de fonctionner dans un mode de transparence.

[Translation] Today, once again, we have seen that the Liberal government is in favour of this democratic evolution, this modernization of the legislation, and we can see too that the two parties on the other side want to maintain the status quo.
[Français] Aujourd'hui, on a vu, encore une fois, que le gouvernement libéral est en faveur de cette évolution démocratique, cette modernisation des lois, et nous voyons également que les deux partis d'en face sont ancrés dans le statu quo.