Traduction de «governing party talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

governing/government parties | parties in power/office
les partis au pouvoir | les partis de la majorité gouvernementale | les partis gouvernementaux

Six Party Talks
discussions à six | négociations à six | pourparlers à six

government party [ governing party ]
parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]

Six-Party Talks
Pourparlers à six

government party
parti ministériel

Government party
parti ministériel | groupe formant le gouvernement

member of the Government party
député ministériel

NWT Plain Talk on Land and Self-Government
T.N.-O. franc parler territoire et autonomie gouvernementale

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just cannot understand the relevance of the House leader for the governing party talking about Bill C-49 during this debate.
Je ne vois pas en quoi les propos du leader du gouvernement à la Chambre sur le projet de loi C-49 sont pertinents en l'occurrence.

K. whereas the ROK Government has stated that it will not return to the six-party talks until appropriate measures have been taken in respect of the DPRK,
K. considérant que le gouvernement de la République de Corée a déclaré qu'il ne retournerait pas à la table des négociations à six avant que les mesures qui s'imposent n'aient été prises à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée,

H. whereas the government of Republic of Korea has declared that it would not return to the Six-Party Talks before appropriate measures had been taken towards the Democratic People’s Republic of Korea,
H. considérant que le gouvernement de la République de Corée a déclaré qu'il ne retournerait pas à la table des négociations à six avant que les mesures qui s'imposent n'aient été prises à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée,

We talk about one government party doing one thing and another government party doing another, but in 2002 the Liberal Party initiated a study of the Motor Vehicle Safety Act because automobiles had changed so drastically since the last time the act had been amended.
Nous disons par exemple qu'un parti politique a fait une chose ou une autre, mais en 2002, le Parti libéral a entrepris une étude de la Loi sur la sécurité automobile parce que les véhicules avaient énormément changé depuis la dernière fois où la loi avait été modifiée.

In the House and during the campaign, I remember hearing the governing party talking about fully funding the Canadian cancer strategy.
Je me souviens d'avoir entendu le parti au pouvoir déclarer à la Chambre et pendant la campagne électorale qu'il financerait entièrement la stratégie canadienne contre le cancer.

Quite apart from any talk about stopping building programmes, the reality is that the only country that can get the North Korean Government to return to the six-party talks is the People’s Republic of China, with the Chinese Communist Party.
Toute évocation d’un arrêt des programmes de construction mise à part, il est un fait que le seul pays capable de ramener le gouvernement nord-coréen aux pourparlers à six est la République populaire de Chine et le parti communiste chinois.

18. Appeals strongly to the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to withdraw its decision to develop nuclear weapons, and asks the Government to come back to the Six-Party Talks;
18. en appelle fermement au gouvernement de la République Populaire Démocratique de Corée pour qu'il retire sa décision de développer un armement nucléaire et l'invite à reprendre les négociations à six;

The context of this decision was the Belfast or "Good Friday” Agreement reached between the main political parties and the British and Irish Governments during multi-party talks on 10 April 1998.
Le contexte de cette décision a été l'accord de Belfast ou du "Vendredi saint" conclu entre les principaux partis politiques et les gouvernements britannique et irlandais dans le cadre de négociations multipartites le 10 avril 1998.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: It's good to hear the governing party talking about a lack of resources.
[Français] M. Robert Lanctôt: C'est bon d'entendre le parti ministériel parler de manque de ressources.

This was the third time that the governing party talked about this: in the 1993 red book and in two speeches of the throne.
C'est finalement la troisième fois que le parti ministériel, soit dans le livre rouge de 1993 et dans deux discours du Trône, en parle.