Traduction de «governing council meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing Council | Governing Council of the European Central Bank | Governing Council of the ECB [Abbr.]
conseil de la Banque centrale européenne | conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne

Governing Council | Governing Council of UNIDROIT | UNIDROIT Governing Council
Conseil de Direction | Conseil de Direction d’UNIDROIT

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

Inter-American Metrology System Council Meeting [ SIM Council Meeting ]
Réunion du conseil du Système interaméricain de métrologie [ Réunion du conseil du SIM ]

council meeting [ meeting of the council ]
séance du conseil

Ministerial Council Meeting
Réunion du Conseil des ministres

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

CSCE Berlin Council Meeting
Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin

Governing Council of the United Nations University
Conseil de l'Université des Nations Unies

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Governing Council meetings regarding the supervisory tasks shall take place separately from regular Governing Council meetings and shall have separate agendas.
Les réunions du conseil des gouverneurs relatives aux missions de surveillance prudentielle ont lieu séparément des réunions ordinaires du conseil des gouverneurs et ont des ordres du jour distincts.

Unless otherwise provided for in this Chapter, the general provisions of Governing Council meetings laid down in Chapter I shall also apply to Governing Council meetings regarding the supervisory tasks.
Sauf disposition contraire dans le présent chapitre, les dispositions générales applicables aux réunions du conseil des gouverneurs prévues au chapitre I s’appliquent également aux réunions du conseil des gouverneurs relatives aux missions de surveillance prudentielle.

The permanent participants, the indigenous peoples' organizations at the Arctic Council, have repeatedly carried Arctic messages to international fora in which they work. This includes the UNEP Governing Council meeting, which took place last month in Nairobi.
Les participants permanents, les organismes autochtones au Conseil de l'Arctique, ont parlé de l'Arctique à plusieurs reprises dans les forums internationaux auxquels ils participent, notamment à la réunion du conseil d'administration du PNUE qui s'est tenue le mois dernier à Nairobi.

It will also provide the basis of an EU position for international discussion of mercury in the February 2005 UNEP Governing Council meeting.
Elle constituera également la base d’une position communautaire en vue de discussions internationales sur le mercure au cours de la réunion de février 2005 du conseil d’administration de l’UNEP.

This exchange of views was intended to provide political guidance for further EU discussions with a view to the forthcoming UNEP Governing Council meeting and the Millennium Review Summit next year.
Cet échange de vues avait pour but de fournir des orientations politiques en vue des discussions qui se tiendront au sein de l'UE dans l'optique de la prochaine réunion du Conseil d'administration du PNUE et de la réunion au sommet de l'an prochain consacrée à l'examen de la déclaration du millénaire ("Millennium Review Summit").

Attendance at Governing Council meetings
Participation aux réunions du conseil des gouverneurs

Date and place of Governing Council meetings
Date et lieu des réunions du conseil des gouverneurs

Canada is very much committed to following up on the world summit outcomes at both the national and international levels (1105) [Translation] At the UNEP Governing Council meeting, [English] which is the United Nations environmental program, [Translation] in February, we saw that like many other UN agencies, UNEP is performing a thorough analysis of what the Johannesburg commitments mean for them and how to best take action.
Le Canada est fermement engagé à donner suite aux résultats du Sommet mondial tant aux niveaux national qu'international (1105) [Français] À la réunion du conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le PNUE, [Traduction] le programme des Nations Unies pour l'environnement, [Français] en février, nous avons noté que, tout comme plusieurs autres organismes de l'ONU, le PNUE avait entrepris une analyse en profondeur de la signification des engagements de Johannesburg qui lui sont applicables et de la meilleure façon de les mettre en oeuvre.

We talk about governance, accountability and transparency; however, we give the impression to those who don't know what's going on with the Aboriginal nations and with respect to Bill C-7 that there are major problems related to governance, transparency, choice of public meetings to be held and related to the fact that the members of certain First Nations aren't informed sufficiently in advance so that they can attend council meetings, briefings or other meetings concerning band council management.
On parle de gouvernance, de reddition de comptes et de transparence; or, on donne l'impression à ceux qui ne savent pas ce qui se passe au sein des nations autochtones et à l'égard du projet de loi C-7, qu'il y a des problèmes majeurs reliés à la gouvernance, à la transparence, au choix des réunions publiques à tenir et qu'il y en a également qui sont liés au fait qu'on n'avertit pas les membres de certaines premières nations suffisamment à temps pour qu'ils puissent participer à des réunions du conseil, à des réunions d'information ou à d'autres réunions concernant la gestion des conseils de bande.

The Governing Council meets twice a month.
Le Conseil des gouverneurs se réunit deux fois par mois.