Traduction de «gotten the loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act, the Insurance Companies Act and the Trust and Loans Companies Act (repayment of a mortgage loan before the maturity of the loan)
Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducies et de prêt (remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance)

Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]
Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]

An Act to amend the Farm Improvement Loans Act, the Small Businesses Loans Act and the Fisheries Improvement Loans Act
Loi modifiant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles, la Loi sur les prêts aux petites entreprises et la Loi sur les prêts aidant aux opérations de pêche

dates when the loans fall due | loan repayment dates
échéance des prêts

repayment of the loan / of loans
amortissement de l'emprunt | remboursement de l'emprunt

repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement

Ordinance of 18 December 1995 on Payments, Loans and Financial Assistance under the Railways Act | Railways Payments Ordinance [ RailPO ]
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer | Ordonnance sur les indemnités [ OIPAF ]

Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation

closing out of the loan
fermeture du dossier de prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But you may not have gotten the loan if the program weren't there.
Chaque cas devrait être jugé selon son mérite. Autrement dit, en l'absence de ce programme, vous n'auriez peut-être pas obtenu le prêt.

Senator LeBreton, some Conservative MPs and some PMO spinners have been attacking me for saying I had gotten a loan at the RBC.
La sénatrice LeBreton, des députés conservateurs et des doreurs d'image du cabinet du premier ministre m'ont attaqué pour avoir dit que j'avais obtenu un prêt à la RBC.

And you're right. You probably could have gotten the loan.
Et vous avez raison, vous auriez probablement pu obtenir votre prêt autrement.

It's that a lot of people, by the time they've gotten to graduate school and are graduating, have a hefty loan.
Il tient plutôt au fait qu'entre le moment où ils parviennent au doctorat et où ils obtiennent leur diplôme, ils ont contracté d'importants prêts.

Mr. Pierre Killeen: Certainly not in the figures we've gotten from our membership in terms of asking what are your default rates and what has the Canada student loan program provided you in terms of default rates.
M. Pierre Killeen: Certainement pas d'après les chiffres que nous avons obtenus de nos adhérents quand nous leur avons demandé quel était leur propre taux d'impayés et celui que leur avait indiqué le Programme canadien de prêts aux étudiants.