In fact, often they applaud us, including ministers from Quebec, because we have gotten some excellent results on things such as infrastructure and payments in lieu of taxes from the Government of Canada, and on the GST we negotiated a special arrangement, something the provinces were happy to see happen.
En fait, souvent, ils nous applaudissent, et c'est le cas même de ministres du Québec, car nous avons obtenu d'excellents résultats sur des questions comme l'infrastructure et les paiements en remplacement d'impôts auprès du gouvernement du Canada, et dans le cas de la TPS, nous avons négocié un arrangement spécial, chose que les provinces ont vu d'un bon oeil.
