Traduction de «got what representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, we've worked with them to try to ensure that we got what representation we could in terms of Quebec participation on the tables, and we've been open to any wish for other representation to participate.
De fait, nous avons travaillé avec lui pour essayer d'obtenir une représentation du Québec aux tables, et nous avons été très ouverts à toute autre proposition de représentation.

The Liberals got what they wanted, and of course the other parties, in particular the two smaller parties, had representation totally out of balance with the representation they have in the House of Commons.
Les libéraux ont eu ce qu'ils voulaient et, bien sûr, les autres partis, les deux plus petits notamment, ont obtenu une représentation sans rapport avec leur poids à la Chambre des communes.

In other words, the government said it was taking 1.5 cents more but what it really got was 1.6 cents because of the insidious GST which was brought in by lack of MP representation in the House and by the lack of an elected Senate in the other place.
En d'autres termes, le gouvernement a dit qu'il prenait 1,5 cent de plus, mais il recevait en fait 1,6 cent à cause de l'adoption de l'insidieuse TPS par une Chambre des communes non représentative et un Sénat non élu.

The government needs to pay back, over ten years, the money it has got its hands on, and that is what is in our Bill C-278, along with having the commission set the contribution rates. The commission must have a balanced representation of employers and workers because they are the ones who contribute to it.
Il devra y avoir un remboursement par le gouvernement, sur une période de dix ans, de l'argent détourné, ce que l'on retrouve dans notre projet de loi C-278, et la fixation des taux de cotisation par la Commission de l'assurance-emploi, qui devra avoir une représentation équilibrée entre employeur et salarié, puisque ce sont eux qui y cotisent, de même que la bonification du régime d'assurance-emploi dans son ensemble.

Senator Carignan: I understand that you got $14 million in the budget without making detailed representations about what you would do with that money.
Le sénateur Carignan : Je comprends que vous avez eu 14 millions de dollars au budget sans faire de représentations détaillées sur ce que vous feriez avec cette somme.