Vertaling van "got two issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

two-part issue
émission en deux tranches

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Two Dollar Precious Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et fixant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de deux dollars

Order Rescinding National Transportation Agency Decision No. 466-W-1992 and Issuing to Lake Athabasca Transport a Two Year Marine Resupply Licence
Ordonnance annulant la décision no. 466-W-1992 de l'Office national des transports et délivrant à Lake Athabasca Transport une licence pour un service d'approvisionnement maritime

Order Authorizing the Issue of a Two Dollar Circulation Coin Commemorating the Millennium and Specifying its Characteristics
Décret autorisant l'émission d'une pièce de monnaie de circulation de deux dollars commémorant le millénaire et spécifiant ses caractéristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've got two issues here tonight.
J'ai deux sujets pour vous ce soir.

I went to a meeting and got out and had an Ethiopian tax driver take me to the next spot. When I started discussing these issues with them, I got two totally different perspectives on who was on what side of what, who was a terrorist and who wasn't.
Quand j'ai commencé à discuter de ces questions avec eux, j'ai obtenu deux perspectives totalement différentes sur la situation, sur la question de savoir qui était un terroriste et qui n'en était pas un.

In your speech, what has the automatic exchange of tax information got to do with ending secrecy when they are two clearly separate issues?
Dans votre intervention, quel est le rapport entre l’échange automatique d’informations fiscales et la fin du secret bancaire?

As this bill, Bill C-47, does not deal with beer at all, I wanted to get a better understanding as to why.I respect the fact you've organized yourselves and that it's an important issue, but my understanding from reading the letters I've got two letters here, one saying disregard the other one, which is unfortunate, and one from the Brewers Association is basically they're saying there was an agreement that the market breweries and the beer issue would be dealt with in a separate bill, because it requires and deserves proper attention in the kind of discussion we're having, but it's not part of Bill C-47 at all.
Puisque ce projet de loi C-47 ne porte pas sur la bière, j'aimerais mieux comprendre pourquoi.Je respecte le fait que vous vous êtes organisés, que c'est une importante question, mais d'après ce que j'ai compris des lettres—j'ai deux lettres ici, l'une dans laquelle on dit qu'il ne faut pas tenir compte de l'autre, ce qui est malheureux, et une autre de l'Association des brasseurs.

It is true that in talks with the countries involved in the first stage, which have lasted two years, we have not yet got around to dealing with the most difficult issues and we have not yet seriously managed to discuss agricultural policy, Structural Funds or issues of freedom of movement.
Il est vrai que pendant deux ans, nous n'avons pas avancé suffisamment dans les négociations avec les pays de la première vague pour entamer les discussions sérieuses sur les chiffres les plus difficiles ou sur la politique agricole, les fonds structurels et la libre circulation.

You've got two different companies, two different union contracts, a whole bunch of things, the issue of the seniority ladder—all of these things are going to have to be worked out because Air Canada is here and Canadian is here.
Vous avez deux transporteurs différents, deux contrats de travail différents, toute une série de facteurs, la liste d'ancienneté—toutes ces questions devront être réglées parce que vous avez Air Canada d'un côté, et Canadien de l'autre.

Mr. O'Neill, Thompson Lightstone, which made a presentation here three or four weeks ago, said that according to your own stats you got two years ago compared to today, there was a 40% increase in the number who indicated access to capital was an important issue to them.
Monsieur O'Neill, les représentants de Thompson Lightstone, qui nous ont présenté un exposé il y a trois à quatre semaines, ont dit que d'après vos propres statistiques, il y a eu en deux ans une augmentation de 40 p. 100 du nombre de personnes qui croyaient que l'accès au capital est important pour eux.