Traduction de «got those cars » (Anglais → Français) :

Those cars got into Thunder Bay by the 21st.
Ces wagons sont arrivés à Thunder Bay le 21.

Hon. Jean Lapierre: I've had nothing to do with western diversification, and frankly, I'm Mr. Dave Batters: This has to do with the decision on who got those cars, sir.
L'hon. Jean Lapierre: Je n'ai rien à voir avec le fonds de diversification de l'économie de l'Ouest, et, à vrai dire. M. Dave Batters: Monsieur, cela se rapporte à la décision concernant qui recevra ces wagons.

One example that's often quoted in Britain is that the big car companies in America spent hundreds of millions of dollars lobbying to prevent emission controls, but in the end they were forced to spend hundreds of millions more against their own interests because they found themselves with uncompetitive products. In contrast, those who got ahead of the curve found themselves in a strong market position.
Un des exemples que l'on cite souvent chez nous, c'est que les grands de l'automobile en Amérique ont dépensé des centaines de millions de dollars en lobbying pour lutter contre le contrôle des émissions, mais ils ont fini par devoir dépenser des centaines de millions de dollars supplémentaires, à leur corps défendant, parce qu'ils se sont retrouvés avec des produits non concurrentiels.

It is all over North America and all over Europe, where all those cars have got mileage that we would have said was unbelievable just about three years ago.
On le constate partout en Amérique du Nord et en Europe avec des consommations qui étaient inimaginables il y a à peine trois ans.