Traduction de «got them yesterday » (Anglais → Français) :

I got them yesterday and was able to read through them last night. Mr. Tirpak, in your presentation you highlighted the consequences of climate change all over the world.
Monsieur Tirpak, votre exposé souligne les conséquences du changement climatique dans le monde entier.

He got them yesterday from Montreal, where the member for LaSalle—Émard said in a speech that he wanted to make debt reduction his priority, and at the same time invest in education, health and municipalities—all of which are under provincial jurisdiction.
Il les a eues hier à Montréal, lors du discours du député de LaSalle—Émard qui a soutenu qu'il voulait faire de la réduction de la dette sa priorité, et en même temps investir dans l'éducation, la santé et les municipalités—qui sont tous des domaines de juridiction provinciale.

Mr. Speaker, yesterday, Gilbert Lavoie, one of Brian Mulroney's former chiefs of staff, said that when people got a call summoning them to the Prime Minister's Office, they got a move on for one simple reason: the Prime Minister was interested in a specific file.
Monsieur le Président, un ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, Gilbert Lavoie, a affirmé hier que lorsque vous recevez un coup de fil du Bureau du premier ministre pour vous convoquer à ses bureaux, vous vous bougez. La raison est bien simple: cela manifeste un intérêt du premier ministre dans un dossier précis.

Mr. Sorenson (1050) Mr. Kevin Sorenson: I think it's good they're coming, but we haven't had a chance to go over their profiles; we got them late yesterday.
Je voudrais savoir si nous pouvons en traiter maintenant ou si vous voulez qu'ils comparaissent devant le comité? Monsieur Sorenson, vous avez la parole (1050) M. Kevin Sorenson: Je pense que c'est une bonne chose qu'ils viennent, mais nous n'avons pas eu le temps de voir leur profil puisque nous n'avons reçu ces documents que tard hier.

I'm surprised that I only got them to you at 3.30 p.m. yesterday and they're already translated.
Je suis surpris de constater que ce document vous a été transmis à 15 h 30 hier et qu'il est déjà traduit.