Vertaling van "got them late " (Engels → Frans) :

Mr. Sorenson (1050) Mr. Kevin Sorenson: I think it's good they're coming, but we haven't had a chance to go over their profiles; we got them late yesterday.
Je voudrais savoir si nous pouvons en traiter maintenant ou si vous voulez qu'ils comparaissent devant le comité? Monsieur Sorenson, vous avez la parole (1050) M. Kevin Sorenson: Je pense que c'est une bonne chose qu'ils viennent, mais nous n'avons pas eu le temps de voir leur profil puisque nous n'avons reçu ces documents que tard hier.

These three men are working in their legion in their very late stages of their lives to do one thing, to preserve the memory of those who never got a chance to come back, to preserve the memory of the stories, to tell them to future generations, and to show support to those current men and women serving overseas and their families.
À leur âge avancé, ces trois personnes travaillent dans leur légion afin de préserver le souvenir de ceux qui n'ont jamais eu la chance de revenir de la guerre, de préserver leurs histoires, de les raconter aux générations futures et de démontrer leur appui aux soldats qui servent actuellement à l'étranger et à leurs familles.

Unfortunately, due to the late time.We had a request from them to appear officially to the committee on February 26, but by the time we got back to them, the only spot that was open was today.
Malheureusement, en raison du court délai. Cette première nation nous avait demandé de comparaître officiellement devant le comité le 26 février, mais quand nous lui avons répondu, la seule journée libre qui restait était aujourd'hui.