Vertaling van "got their assessments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to assess goods on the basis of their own tariff description
taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre

assess feedback from online users and implement activities to meet their requests | conduct activities to meet requests of website users | address online user requests | follow up online user requests
assurer le suivi des demandes des utilisateurs en ligne

Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

Expert Consultative Meeting on Rapid Assessment Procedures and their Application to Population Programmes
Réunion consultative d'experts sur l'application des procédures d'évaluation rapide dans les programmes de population

Guide for Regulatory Authorities on Assessing their Compliance with the Regulatory Policy and Management Standards
Guide à l'intention des organismes de réglementation pour l'évaluation de la conformité à la politique de réglementation et aux normes de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure the surveys that are being developed are being coordinated with the programs we've got to assess whether or not what we're doing is having an impact on the kids and their development or their use or abuse of drugs.
Je ne suis pas sûr que les sondages effectués soient coordonnés avec les programmes, afin que l'on puisse déterminer dans quelle mesure ils ont un effet sur les enfants et leur développement, ou leur usage ou abus de drogues.

Immigration now, in China, in Russia, and in the eastern European sections, is suggesting that a business person who even has some semblance of financial records go to the big six accounting companies in Canada and spend $15,000 to $20,000 to have their records assessed so that Immigration can establish where they got their money from on day one.
À l'heure actuelle, les responsables de l'immigration, en Chine, en Russie et dans les pays d'Europe de l'Est, suggèrent aux gens d'affaires qui ont un semblant de documentation financière de s'adresser à l'un des six grands cabinets d'experts-comptables du Canada et de débourser entre 15 000 et 20 000 $ pour faire examiner cette documentation, afin que le ministère de l'Immigration puisse établir la source de leurs avoirs à partir du moment où ils ont commencé à les accumuler.

Surely there must be some way of assessing the economic spinoffs of such a program and of finding out how many small businesses got their start because of it.
Il doit sûrement exister des formules pour nous permettre d'évaluer les retombées économiques et le nombre de petites entreprises qui ont débuté à cause de cela.

Mr. Speaker, the Conservatives use the job bank to assess labour market opinions, but their data are even less reliable than the numbers they got from Kijiji.
Monsieur le Président, les conservateurs ont recours au Guichet emplois pour évaluer les avis relatifs au marché du travail. Toutefois, leurs données sont encore moins fiables que celles de Kijiji.

Since it is better to be in good company when you get it wrong than to be all alone, competition makes speculative-fund managers imitate the strategy of their competitors, because every indulgence is extended to those who, in common with the rest of the profession, have got their assessments wrong (Andrew Crocket, BIS).
Comme il vaut mieux être en bonne compagnie que tout seul quand on se trompe, la concurrence amène "les gestionnaires de fonds spéculatifs à imiter la stratégie de la concurrence", ( Andrew Crocket de la BRI ) car "on pratique une grande indulgence à l'égard de ceux qui, comme l'ensemble de la profession, se sont trompés dans leurs estimations".

After the clarification from the tribunal in late September 2009, it would have taken us a month or two, so toward December 2009, to assess and consult with industry on the implications of how the tribunal spelled out the remedy. It was in January of this year that we got into detailed discussions with the United States trade representative on the lifting of their current duty.
Après la clarification de la cour, à la fin de septembre 2009, il nous aurait fallu un mois ou deux, ce qui nous amène à décembre 2009, pour entamer des discussions approfondies sur l'élimination des droits perçus par les États-Unis, avec le représentant américain au Commerce.