Traduction de «got the rebate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Offset of Taxes by a Refund on Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting reducing or offsetting the tax required to be remitted by the amount of a refund or rebate ]
Règlement sur la compensation de la taxe par remboursement (TPS) [ Règlement concernant la réduction et la compensation de la taxe par remboursement ]

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

Farm Loans Interest Rebate Act [ An Act respecting rebates of interest on farm loans made under the Farm Credit Act ]
Loi sur les prêts agricoles bonifiés [ Loi portant réduction du taux d'intérêt des prêts agricoles consentis sous le régime de la Loi sur le crédit agricole ]

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

width of rebate of the frame
face de feuillure du dormant | largeur de feuillure du dormant

amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates
montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Liberal government was in power, twice it introduced energy rebate programs when the energy costs got to an all time high.
Lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont lancé deux fois des programmes de remise lorsque les coûts de l'énergie ont atteint des sommets sans précédent.

They're getting a $5 billion rebate out of the $8 billion we got from the Minister of Finance.
Toronto obtient 5 milliards de dollars de réduction sur un total de 8 milliards de dollars que nous accorde le ministre des Finances.

It is thus that we discuss – as if it were the most self-evident thing in the world – how the candidate countries will in future finance the British rebate, even though they are barred from being given one themselves. In terms of the history of the EU, that is a one-off; previously, all net contributors got a rebate in their first year.
C’est ainsi que l’on discute, le plus évidemment du monde, du financement de la réduction de la contribution britannique par les nouveaux pays membres dans la future Union européenne, réduction qui leur est, à eux-mêmes, refusée.

We have got to have a rebate of the provincial portion of the harmonized tax or else too many people will suffer again, and we will be responsible.
Nous devons prévoir un remboursement de la partie provinciale de la taxe harmonisée, sans quoi trop de gens seront lésés de nouveau et nous serons responsables.

He got the rebate while he was in jail. She's on welfare, can't support her family and got no rebate cheque to help.
Or, il a reçu un chèque en prison, tandis qu'elle, elle vit de l'aide sociale, ne peut subvenir aux besoins de sa famille et n'a pas eu droit à l'allocation.

The system wasn't perfect, but what purpose would it serve by publishing the names of 8.3 million people who didn't earn $15,000 or whatever and got the rebate cheque?
Le système n'est pas parfait, mais à quoi sert-il de publier les noms des 8,3 millions de personnes qui ne gagnent pas, par exemple, 15 000 $ et qui ont eu droit à l'allocation?