Vertaling van "got the contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drilling industry service contract management | service contract negotiation in the drilling industry | manage service contracts in the drilling industry | setting up service contracts in the drilling industry
gérer des contrats de services dans le forage

Classic Directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
directive classique

breach going to the root of the contract | breach which goes to the root of the contract
rupture qui atteint l'essence du contrat

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

go to the essence of the contract [ go to the root of the contract ]
atteindre l'essence du contrat

breach going to the essence of the contract [ breach going to the root of the contract ]
violation qui atteint l'essence du contrat

award of the contract | placing of the contract
attribution du marché

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

time is the essence of contract | time is of the essence
le temps est une condition essentielle du présent contrat | il est essentiel de respecter les délais

negotiated breach of the contract of employment
rupture négociée de contrat de travail | rupture négociée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have asked the minister how Lancaster Aviation got the contract because it was a sole source contract.
J'ai demandé au ministre comment Lancaster Aviation Inc. a obtenu ce contrat, car il s'agissait d'un contrat à fournisseur unique.

Furthermore the work she did for Royal Lepage was done after the company had got the contract for the Canadian forces and RCMP relocation program.
De plus, le travail qu'elle a fait pour Royal Lepage a été effectué après que la compagnie ait décroché le contrat du programme de réinstallation des forces armées et de la GRC.

The Minister of Labour yesterday confirmed that his senior policy adviser, Normand Forest, got a contract for $24,000 for 24 days of work, quite a bonus, but he said also that Mr. Forest was hired in his office at the end of the contract.
Le ministre du Travail a confirmé hier que son conseiller politique principal, M. Normand Forest, a obtenu un contrat de 24 000 $ pour 24 jours de travail, soit toute une prime, et il a ajouté que M. Forest avait été embauché par son bureau à la fin du contrat.

She made this statement under oath. Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister was aware of the interventions made to ensure Earnscliffe got the contracts for the Department of Finance, because he intervened himself to add pressure.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre était au courant des interventions faites pour que la firme Earnscliffe obtienne des contrats pour le ministère des Finances, puisqu'il intervenait lui-même et faisait des pressions en ce sens.

We need to use less energy and to use it more efficiently, and that, let me add, means that we also need technology – you got that right – and the faithful observance of contracts.
Nous devons consommer moins d’énergie et la consommer de manière plus efficace. Pour cela, il nous faut aussi la technologie - vous avez raison - et le respect des contrats.

In committee we asked the government representative who this company was, how it got the contract and what happened to the report that was the result of the work that it supposedly did.
Au sein du comité, nous avons demandé au représentant du gouvernement qui était l'entreprise retenue, comment le marché a été adjugé et ce qu'il est advenu du rapport qu'elle était censée avoir produit.

One fundamental question is therefore the following: has the Council finally got around to giving the research department a mandate to conclude contracts without the need for umpteen signatures?
La question que je pose est donc fondamentale : le Conseil s'est-il enfin décidé à faire en sorte que des contrats de recherche puissent être conclus sans que cela nécessite vingt signatures ?