Traduction de «got that right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

glutamatic-oxalacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence That Have Caused the Guatemalan Population to Suffer
Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third countries coming forward in ever-increasing numbers asking to be associated with the project have definitely got their priorities right.
Les pays tiers ne s'y trompent d'ailleurs pas, qui demandent de plus en plus nombreux à y être associés.

I am not entirely sure that we got it right.
Je ne suis pas tout à fait sûre que nous ayons parfaitement réussi.

We have quite clearly not got it right to date, and I think we have to ask whether the scientists have got it right.
Nous avons clairement eu raison jusqu’à présent et je pense que nous devrions nous demander si les scientifiques ont raison.

It is no fault of hers that we have not got the right consensus, but I have to say that there is no compromise to be achieved on languages.
Ce n'est pas de sa faute si nous n'avons pas obtenu le bon consensus, mais je dois dire qu'il ne doit être fait aucun compromis sur les langues.

Annex: Who got the rights for the last three periods auctioned?
Qui a obtenu les droits de retransmission pour les trois dernières périodes mises aux enchères?

an extra distribution of premia rights to those Member States that got extra rights in Agenda 2000
une distribution supplémentaire de droits à la prime aux États membres qui ont obtenu des droits supplémentaires dans le cadre de l'Agenda 2000

No one can convince me that we have got it right at present.
Personne ne pourra me convaincre que la méthode actuelle est adéquate.

You've got the right climate, you've got lower labour costs than the EU-15, and you've used relatively little fertiliser and pesticides over the last decade, all of which lends itself naturally to organic agriculture.
Vous disposez du climat approprié; le coût de la main-d'œuvre est ici plus bas que dans l'UE-15 et au cours de la dernière décennie, vous avez fait une utilisation modérée d'engrais et de pesticides.

Under the Prodi Commission, education and vocational training finally got their rightful place in the action of the European Union.
Au cours du mandat de la Commission Prodi, l’éducation et la formation professionnelle ont enfin pris la place qui leur revenait dans l’action de l’Union européenne.