Vertaling van "got some real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've got some real experts here.
Il y a des experts ici aujourd'hui.

Three years later, however, despite some real achievements, the "critical mass" for success has not been reached; not everyone has got to grips with the new tools yet.
Or trois ans après, malgré certains succès bien réels, la "masse critique" pour réussir n'a pas été atteinte; tous les acteurs ne se sont pas encore appropriés les nouveaux outils.

I do not object to the government maybe appointing a person from the University of Saskatchewan, Alberta, or Manitoba, agricultural economics, somebody who has got some real strength in international trade.
Je ne vois pas d'inconvénients à ce que le gouvernement nomme un universitaire de l'Université de la Saskatchewan, ou de celles de l'Alberta ou du Manitoba, qui serait spécialiste en économie agricole, ou qui serait très solide en commerce international.

We know for sure that we've got some real strengths in Canada in electronics—by electronics, I'm thinking of computers, simulators, and stuff like that.
Nous savons parfaitement que nous sommes très forts, au Canada, en électronique—et par électronique, je pense aux ordinateurs, aux simulateurs et à des choses de ce genre.

Mr. Speaker, instead of giving pennies to the seniors who could stimulate the economy if they got some real help to get lifted out of poverty, what does the government do?
Monsieur le Président, au lieu de distribuer des aumônes aux aînés, qui pourraient stimuler l'économie s'ils recevaient une aide leur permettant d'échapper à la pauvreté, que fait le gouvernement?

Senator McInnis: And you've got some real expertise, people like Danny Christmas out of Membertou and a number of others that have all kinds of credibility.
Le sénateur McInnis : Et vous avez accès à de vrais experts, des gens comme Danny Christmas de la Première Nation Membertou et un certain nombre d'autres personnes qui jouissent d'une grande crédibilité.