Traduction de «got some agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

some measure of agreement
admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

some measure of agreement
assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally we got some agreement to get some action on it if we would delay the deadline until 1999.
Finalement, nous sommes arrivés à nous entendre pour que des mesures soient prises si les délais étaient repoussés jusqu'en 1999.

I don't know if we have the right to return and change the formula of consultation, and I don't know how the core funding versus project funding got imposed, but I wondered whether you got some feedback as to the process in the selection of the Canada community agreement process and the core funding versus the project funding.
Je ne sais pas si on peut changer la formule de consultation et je ne sais pas comment on a établi que le financement global plutôt que ponctuel. Je me demandais donc si vous aviez recueilli le point de vue de ces groupes concernant le processus de mise en oeuvre de l'entente Canada-communautés, en l'occurrence le choix du financement global plutôt que d'un financement par projet.

Fifty-three percent of those revenues that are exports are outside of the U.S., or 55% is outside of the U.S. The revenues on the export sales side for non-U.S., which is predominantly the EU, is 23%. So we've got some very important players, and they are already quite robust, but an enhanced liberalized trade agreement with Europe will significantly help these companies move forward and be more successful.
Cinquante-trois pour cent des recettes des exportations proviennent de marchés autres que le marché américain, ou 55 p. 100. Vingt-trois pour cent des recettes proviennent des ventes à l'exportation ailleurs qu'aux États-Unis, soit principalement dans l'UE. Nous avons donc des entreprises très importantes, qui sont déjà très solides, mais un accord commercial plus libéralisé avec l'Europe aidera considérablement ces entreprises à aller de l'avant et à mieux réussir.

Although experts have been in agreement on this for quite some time, the message has only recently got through to the political sphere, after considerable time and effort.
Bien que les experts s’accordent depuis longtemps à ce sujet, le message n’est parvenu à la sphère politique qu’il y a peu, après beaucoup de temps et d’efforts.

I've got some amendments coming forward, and I think I've got some agreement that they're going to enhance or support the general internal policy.
J'ai moi-même l'intention de présenter certains amendements, et certains sont d'accord avec moi pour dire qu'ils vont mettre en relief ou appuyer la politique générale interne.

It was small items like that which we actually got some agreement on.
C'était sur des petites lignes de ce type que nous sommes en fait parvenus à conclure des accords.

Obviously everybody is looking into the detail now and although we were very excited when we first got the agreement, I think a lot of people would agree that it is going to be quite difficult to find out whether it is going to benefit some of the smaller clubs – in particular, academy clubs – as much as we hoped.
Visiblement, tout le monde l'examine maintenant dans les détails, et en dépit de la grande joie ressentie initialement, je pense, comme beaucoup d'autres personnes, qu'il sera très difficile de savoir si les retombées de l'accord seront à la hauteur de nos espérances pour les petits clubs, et plus particulièrement pour les clubs formateurs.

We took on that issue when we formed the government in the last term. We challenged the issue and got some agreement.
Lorsque nous avons formé le gouvernement, lors de notre premier mandat, nous nous sommes attaqués au problème.