Vertaling van "got so much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

assess someone at so much
imposer quelqu'un à tant

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be remiss if I did not mention the Estai affair which got so much attention in this country just a few years ago.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner l'affaire de l'Estai qui a tellement retenu l'attention il y a quelques années.

I'm just trying to get to the bottom line as to what you hope to attain by requesting Mr. Runia to appear before the committee, in light of the fact that we've got so much work here to move forward with.
J'essaie seulement de savoir ce que vous espérez obtenir en demandant à M. Runia de comparaître devant le comité, d'autant plus que nous avons beaucoup de travail à faire ici.

For example, the Government of Quebec got so much money that it can reduce taxes and income taxes for its citizens.
Par exemple, le gouvernement du Québec a reçu tellement d'argent qu'il est capable de réduire les taxes et les impôts de ses citoyens.

I think we have got too much into the detail of saying: oh, we are going to build this fire station at some time in the future.
Je pense que nous nous perdons en déclarations: oh, à l’avenir, nous allons construire cette caserne.

We have got as much out of the Council as it could give us.
Nous avons obtenu le maximum de ce que le Conseil pouvait nous concéder.

You've got so much money, $58.5 million, and if the management structure eats into that, you've got to cut somewhere.
Vous avez un montant donné, 58,5 millions de dollars, et si la structure de gestion absorbe une grande partie de ce montant, vous êtes obligés de faire des coupures ailleurs.

The ruling by the European Court of Justice has not got us much further.
L’arrêt de la Cour de justice européenne ne nous avance guère.

That is code for saying that the employment committee got pretty much what it was looking for in this first reading and I am grateful for that.
C'est une autre façon de dire que la commission de l'emploi et des affaires sociales a obtenu une bonne part de ce qu'elle demandait en première lecture et je leur en suis reconnaissant.

They've got so much oil revenue.
» Le pays a tellement de revenus, grâce au pétrole.