Traduction de «got nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is boasting about injecting a little more money into national defence, but the Minister of Finance makes no mention of the fact that the reservists got nothing.
Le gouvernement se vante qu'il a injecté un peu plus d'argent dans la Défense nationale, mais le ministre des Finances ne parle pas du fait que les réservistes n'aient rien reçu.

Processes have been industrialised, and the developing countries have essentially got nothing out of it except destabilised markets.
Les processus ont été industrialisés, ce qui n’a pratiquement rien changé dans les pays en développement, si ce n’est la déstabilisation de leurs marchés.

Of course, this summit was spun in the media as a success when, in truth, we got nothing but waffle.
Bien entendu, ce sommet a été présenté dans les médias comme une réussite, alors qu’en réalité, nous n’avons obtenu que du verbiage.

We have got nothing against the peoples of eastern Europe wanting to get on, but we simply cannot have an open-door immigration policy.
Nous n’avons rien contre les citoyens d’Europe de l’Est qui veulent venir, mais nous ne pouvons simplement pas avoir une politique d’immigration ouverte à tous.

Do you really think it has got nothing to do with the economic and political stranglehold in which Israel holds Gaza?
Pensez-vous vraiment que ces tirs n’ont rien à voir avec l’étau économique et politique dans lequel Israël maintient Gaza?

In the interval, those people who got nothing are still getting nothing.
Dans l'intervalle, les gens qui n'ont rien reçu ne reçoivent toujours rien.

These guys, the Prime Minister's friends, people like Mongeau and company who are getting their palms greased with our money—you know, the buddies—got a $3,700 tax break in one shot, whereas single families with two children earning $13,719 a year got nothing in 1999.
Ces gens-là, les amis du premier ministre, les gens comme Mongeau et compagnie, ceux qui se graissent la patte avec nos fonds, à nous—les petits amis, le copinage, vous connaissez—ont bénéficié d'une baisse d'impôt, d'un coup, de 3 700 $. Mais les familles monoparentales avec deux enfants à charge à 13 719 $ en 1999 ont eu zéro comme baisse d'impôt.

The Ontario ministers got something from the Minister of Finance's budget, but Quebec got nothing.
Les ministres ontariens ont tous eu quelque chose dans le budget du ministre des Finances, mais le Québec n'a rien eu.

In fact, by the time the person actually ends up in the hospital almost 40% of the costs have got nothing to do with health care workers.
En fait, quand le malade arrive enfin à l'hôpital, près de 40 p. 100 des frais encourus jusque-là ne concernent en rien la participation des travailleurs de la santé.