Traduction de «got my daughter » (Anglais → Français) :

In some cases, as in the case of my daughter's friend, her mother was very young when she got it, in her 20s, and it progressed very rapidly.
La mère d'une amie de ma fille a contracté la maladie dans la vingtaine et celle-ci a progressé très rapidement.

In my lifetime—and I'm no longer young, unfortunately, as my daughter tells me, Olivia—when the young girl got pregnant, we sent her out of the community because of the shame of it.
De mon temps—et je ne suis malheureusement plus très jeune, Olivia, comme le fait remarquer ma fille, d'ailleurs—lorsqu'une jeune fille tombait enceinte, on l'envoyait dans une autre localité à cause de la honte que ressentaient les personnes concernées.

As far as where we would deport these people to, I've thought of that very question, because I've almost got my daughter, who is very passionate with me—We've wondered at times about rowing a boat across the border and claiming refugee status—and if you did, by the way, Barbara and Sheila, you would have more benefits; you would make more money than your pension and everything else and you would have the right to work.
Je me suis demandé où l'on déporterait tous ces gens, parce que ma fille, qui me défend bec et ongles, a presque.Nous avons envisagé, un moment donné, de traverser la frontière en bateau et de réclamer le statut de réfugié. En passant, si vous le faisiez, Barbara et Sheila, vous toucheriez plus de prestations; vous feriez plus d'argent qu'avec votre pension et le reste et vous auriez le droit de travailler.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a friend of my 20-year-old daughter recently told me, jumping for joy, that she had got herself a job as a hostess at the World Cup.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, une amie de ma fille de vingt ans m’a récemment annoncé, en sautant de joie, qu’elle avait obtenu un emploi d’hôtesse pendant la Coupe du monde.

I got my two youngest children back; in fact, my youngest daughter is sitting here right now listening to us.
J'ai maintenant la garde de mes deux plus jeunes enfants; de fait, ma petite dernière m'a accompagnée ici, pour nous écouter.

In January, my husband got a GPS from my daughter for Christmas.
En janvier, ma fille a donné un GPS à mon mari pour Noël.