Vertaling van "got money from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

pleasure got from gratification
plaisir de satisfaction

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

proceeds from money laundering
produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet 33% of the people who contributed to the Prime Minister's political campaign got money from the government in the form of grants and contributions.
Pourtant, 33 p. 100 des gens qui ont contribué à la campagne politique du premier ministre ont reçu de l'argent du gouvernement sous forme de subventions et de contributions.

You would get money from FNIHB. You got money from Northern Lights School Division and so on.
Vous obtenez de l'argent de la DGSPNI. Vous en obtenez aussi de la division scolaire Northern Lights, et cetera.

In the end, considerably fewer people got sick and died from the H1N1 strain of flu worldwide than from ordinary seasonal flu, while individual countries spent unbelievable sums of public money to acquire vaccines that were up to two to three times more expensive than the average vaccine.
Au bout du compte, beaucoup moins de gens ont contracté et sont décédés de la souche grippale H1N1 dans le monde que de la grippe saisonnière habituelle, tandis que les pays ont dépensé des sommes incroyables d’argent public pour acheter des vaccins dont le prix était jusqu’à deux ou trois fois plus élevé que celui du vaccin moyen.

If you have a problem you want to report to a telephone and internet provider, you get stuck in a labyrinth of recorded voices transferring you from one to another until the company is satisfied with the money they have got out of you, even if the problem you want to report has been caused by their faulty service.
Si vous voulez signaler un problème à un fournisseur de téléphonie ou d’accès à l’internet, vous vous retrouvez dans un labyrinthe de voix enregistrées qui vous transfèrent d’un service à l’autre jusqu’à ce que la société soit satisfaite de l’argent qu’elle a obtenue de vous, même si le problème que vous voulez signaler a été occasionné par un mauvais service de la société.

They got money from other funds that were redirected through advertising agencies and other agencies back into the Liberal Party which helped the Liberal Party form a government because of the money.
Ils ont obtenu de l'argent provenant de fonds qui sont revenus, par le biais d'agences de publicité et d'autres agences, au Parti libéral, lequel a ainsi pu former un gouvernement.

It is an admission. Groupaction got money from taxpayers, gave money to separatists, gave money to the Liberal Party, and this Liberal Party now will not answer a simple question.
Groupaction a reçu des deniers publics et a fait des dons à des séparatistes et au Parti libéral, mais celui-ci refuse de répondre à une question toute simple.

It is for that reason that I believe that the crucial problem for small and medium-sized enterprises in this respect is much more that we have not yet really got a handle on the problem of sub-contractors, for it is in that capacity that small and medium-sized enterprises are often used, being in that way able to create jobs and have the chance to earn money, but they are, ultimately, managed from higher up and that often puts them in a difficult position, with their feet in two different camps.
C’est pour cette raison que, selon moi, le problème essentiel pour les petites et moyennes entreprises à cet égard réside dans le fait que nous n’avons pas vraiment encore maîtrisé le problème des sous-traitants, car c’est souvent en cette qualité que les petites et moyennes entreprises interviennent, et qu’elles peuvent créer des emplois et gagner de l’argent, mais au bout du compte elles sont dirigées de plus haut et mises souvent dans une position difficile, avec un pied dans chaque camp.

Like the rest of the delegation, I got the impression that Romania is trying very hard to use the money it gets from the EU to the benefit of all of us.
Comme le reste de la délégation, j’ai eu l’impression que la Roumanie faisait de son mieux pour utiliser l’argent qu’elle reçoit de l’UE pour que cela profite à nous tous.

What is really devastating is that they have actually prevented the people who should have got the money from rural depopulation for ensuring that people who did lose income actually got the money and I would like to see the Commission ensure that Coillte get no more money because they were not entitled to it in the first place and that they have to pay it back.
Ce qui est vraiment terrible, c'est que les personnes qui auraient dû recevoir l'argent de la dépopulation rurale pour s'assurer que ceux qui ont perdu leurs revenus en bénéficient ne l'ont pas reçu. Je souhaiterais que la Commission s'assure non seulement que Coillte ne reçoive plus d'argent parce que cet argent ne lui revient pas, mais aussi qu'il le rembourse.

The Prime Minister sold one of his businesses in his riding to a friend who did not have the money to pay and who later got money from the government.
Le premier ministre, dans sa propre circonscription, vend une de ses entreprises à l`un de ses amis qui n'a pas d'argent pour le payer et celui-ci reçoit ensuite de l'argent du gouvernement.