Vertaling van "got lonely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]
L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]

Children and Lone-Mother Families: An Investigation of Factors Influencing Child Well-Being [ Children and Lone-Mother Families ]
Les enfants et les familles gynoparentales : Étude des facteurs influant sur le bien-être de l'enfant [ Les enfants et les familles gynoparentales ]

lone parent's allowance
allocation pour parents vivant seuls

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

benefit at higher rate for lone parents
prestation à taux majoré pour parent isolé

Lone Star virus
virus Lone Star

pleasure got from gratification
plaisir de satisfaction

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ghislain Lebel: It was the only one he had and it got lonely.
M. Ghislain Lebel: C'est la seule qu'il avait, et elle s'ennuyait.

You got my attention when you talked about lone wolves or lone terrorists.
Vous avez attiré mon attention lorsque vous avez parlé des loups solitaires ou des terroristes solitaires.

You've got 15% now of all lone mothers with kids who are seeing an increase.
Il n'y a aujourd'hui que 15 p. 100 des mères seules qui bénéficient de cette augmentation.

I think it's important to be said that when I first got into this battle many years ago, it was a lonely battle, and a long battle.
Je pense qu'il est important de souligner que lorsque j'ai entrepris cette bataille, il y a bien des années de cela, c'était un combat solitaire, et de longue haleine.

As a child, I often heard him say that during those long, lonely months in England, he told himself that if he ever got back to Canada alive, he would never go overseas again.
Lorsque j'étais enfant, je l'ai souvent entendu raconter que pendant ces longs mois de solitude en Angleterre, il se disait que, s'il revenait un jour au Canada vivant, il ne retournerait jamais outre-mer.