Traduction de «got incredible analysis » (Anglais → Français) :

It seems that whenever folks come and talk about that program, they've got incredible analysis and deep analysis about the way that program has functioned to the detriment.and yet we know how important it is both to the participants in the program and to the families who need caregivers in Canada.
Il semble que chaque fois que des gens nous parlent de ce programme, ils présentent une analyse incroyable approfondie qui montre que ce programme a été mis en oeuvre au détriment.et nous savons pourtant que ce programme est très important pour les personnes qui y participent et pour les familles qui ont besoin d'aides familiaux au Canada.

I think what Professor Carleton has done for us today is helped elaborate the incredibly detailed analysis that must occur even before you can determine whether the effect the patient is suggesting they got is related to this particular drug or to whatever other myriad of issues the individual could have in drawing the final conclusion.
Je crois que ce que M. Carleton nous a aidés à faire aujourd'hui, c'est de définir l'analyse extrêmement détaillée qui doit être effectuée avant même d'établir si l'effet ressenti par le patient est lié à un médicament en particulier ou à un ensemble de facteurs autres qui amènent la personne en question à tirer une telle conclusion.