Vertaling van "got his information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital information system | HIS [Abbr.]
hoptimis | informatique hospitalière | système d'information hospitalier

for the information of the Company's Solicitor and his advice thereon
Renseignements destinés au procureur de la Compagnie pour avis

National Health Information System Steering Committee [ National HIS Steering Committee ]
Comité directeur national du Système d'information sur la santé [ Comité directeur national du SIS ]

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

hydrological information system | HIS
système d'information hydrologique

right to refer directly his information
droit de référer directement ses observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I do not know where the member got his information, but there was $61 billion spent last year by all governments on health care.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, j'ignore d'où le député tire ses informations, mais l'année dernière, tous les gouvernements ont consacré 61 milliards de dollars à la santé.

It is not right, as far as European citizens and workers are concerned, if our key decision makers, even the Commission, from which Steiner probably got his information, are living in a fantasy world where their feet do not touch the ground.
Il est injuste, en ce qui concerne les citoyens et les travailleurs européens, que nos principaux décideurs, la Commission elle-même, auprès de laquelle M. Steiner a probablement obtenu ses informations, vivent dans un monde fantastique déconnecté de la réalité.

Mr. Speaker, I would like to ask the parliamentary secretary where he got his information stating that we are the first country to have a law like this.
Monsieur le Président, je voudrais demander au secrétaire parlementaire où il prend son information lorsqu'il dit que nous sommes le premier pays à avoir une loi semblable.

Mr. Speaker, I do not know where he got his information from, but if he wishes to look at part V and part VI, they are both found under criminal provisions.
Monsieur le Président, j'ignore où il a pris ses renseignements, mais s'il souhaite examiner les parties V et VI, il verra qu'il s'agit de dispositions d'ordre pénal.

Those are my two questions: first, in terms of any work going on at the higher level on equalization, that is, the formula and the concepts, and second, with respect to tax points (1335) Mr. Michael Prue: Well, I have to tell you I think you are blessed in the federal House in that you can find out so much more information than can a member from a third party who only recently got his status back and actually got a budget for a researcher.
Voilà mes deux questions : premièrement, au sujet d'une étude sur le plus haut niveau de la péréquation, c'est-à-dire la formule et les concepts et deuxièmement, au sujet des points d'impôt (1335) M. Michael Prue: Eh bien, je dois vous dire que je pense que vous avez de la chance dans la Chambre fédérale d'avoir beaucoup plus de renseignement qu'un membre d'un troisième parti qui vient juste de retrouvé son statut et qui a obtenu un budget pour un chercheur.

The hon. member need not explain from where he got his information.
Le député n'a pas à expliquer d'où il tient son information.