Traduction de «got gross » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage
ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute

gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]
ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

gross absorption | gross loading | gross retention | gross uptake
absorption brute | absorption globale | sorption brute

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

gross absorption [ gross loading | gross retention | gross uptake ]
absorption brute [ absorption globale ]

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux

gross calorific value | gross heating value | gross specific energy
pouvoir calorifique supérieur | p.c.s.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this worker got this profound tax break from the finance minister, I ask him again how it is that when he looks at his bottom line he got gross earnings of $2,000, his paycheque was for $1,000, and the rest was eaten up by taxes.
Je lui pose la question encore une fois. Si ce travailleur a bénéficié des importantes réductions d'impôts du ministre des Finances, comment se fait-il que, pour des gains bruts de 2 000 $, il a reçu un chèque de 1 000 $, le reste ayant servi à payer les impôts?

His gross pay was $2,265, but by the time the finance minister got through with his paycheque, Jean took home about $1,200, a 49% tax bite.
Son salaire brut s'établissait à 2 265 $, mais après l'intervention du ministre des Finances, le chèque de paye que Jean ramène à la maison n'est plus que d'environ 1 200 $, une ponction fiscale de 49 p. 100.

The determination of gross negligence has got to be clear and unambiguous, and we have to consider the facts — the circumstances — of each separately.
La décision sur la grossière négligence doit être claire et dénuée de toute ambiguïté, et nous devons considérer les faits, les circonstances, séparément dans chaque cas.

As such, the signatory countries to the so-called ‘Letter of the Six’, whose aim is to restrict the Community budget to 1% of EU gross national income, have got their way.
À ce titre, les pays signataires du document appelé la «lettre des Six», dont le but est la restriction du budget communautaire à 1 % du produit national brut de l’UE, ont eu ce qu’ils voulaient.

They come in and tell us they've got a pretty good script here, they think it's a funny movie, and they've got a big Canadian star in Paul Gross.
Les distributeurs sont venus nous dire qu'ils avaient un bon scénario, qu'ils pensaient que c'était un film très drôle et que Paul Gross était une grande vedette canadienne.

May I state clearly for the record here that BSE owes a great deal to government failings, to gross negligence in the United Kingdom and to multiple acts of negligence on the part of the Commission up to 1996 – I can honestly say that I know of no-one who got it right in the fight against BSE.
Je veux très clairement souligner ce fait : l'ESB est en grande partie liée à la défaillance des États, à la grave négligence du Royaume-Uni, ainsi qu'à de multiples négligences de la Commission jusqu'en 1996 - je le dis expressément, je ne connais personne qui ait tout fait correctement dans la lutte contre l'ESB.

His gross earnings for an overtime pay period were $2,022, but after paying income taxes, payroll taxes and other charges all he got to take home was $1,009.
Ses gains bruts pour une période de paye d'heures supplémentaires étaient de 2 022 $, mais, une fois l'impôt sur le revenu, les charges sociales et les autres retenues enlevés, il ne restait que 1 009 $.