Vertaling van "got down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We got down on our hands and knees again, went down to Washington and again caved in to American pressure.
Nous sommes encore une fois tombés à genoux, nous sommes allés à Washington et avons cédé encore une fois aux pressions américaines.

The College of Commissioners and the Dutch government got down to work immediately and held parallel thematic working sessions on the Presidency's five priorities: Jobs, growth and competitiveness; the Economic and Monetary Union, financial services, social affairs and regional policy; the Energy Union, climate and transport; the EU as a strong global player; and freedom, justice, security and counter-terrorism.
Le collège des commissaires et le gouvernement néerlandais se sont immédiatement attelés à la tâche et ont tenu parallèlement des séances de travail thématiques sur les cinq priorités de la présidence: emploi, croissance et compétitivité; Union économique et monétaire, services financiers, affaires sociales et politique régionale; union de l'énergie, climat et transport; Europe plus forte sur la scène internationale; et liberté, justice, sécurité et lutte contre le terrorisme.

Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.
Jusqu’à présent, M. Diamandouros s’est très bien attelé à la tâche qui lui a été confiée de rappeler les institutions à l’ordre lorsqu’elles s’égarent sur le chemin sinueux de l’opacité et de la mauvaise administration.

When we got down there, we asked these very questions, and the answer we got down there was that no, for the most part, the slaughterhouses have made a unilateral decision that they're not applying the voluntary.There's no confusion here.
Lorsque nous sommes arrivés là-bas, nous avons posé ces questions, et on nous a répondu que non, en général, les abattoirs avaient décidé de façon unilatérale de ne pas appliquer l'observation.Il n'y avait pas de confusion.

To minimize the negative impact of the forestry crisis, local elected officials and various stakeholders from the Laurentians region got down to work and redoubled their efforts to come up with an economic recovery plan.
Afin de minimiser les répercussions de la crise forestière, les élus et les différents intervenants de la région des Laurentides se sont mis à la tâche et ont redoublé d'efforts afin de mettre en place un plan de relance économique.

2. Points out that these committees rapidly and smoothly got down to work and that each of them was thus able to present a report at the sixth session;
2. souligne que le démarrage de ces commissions s'est fait rapidement et sans heurts et qu'elles ont pu ainsi présenter chacune un rapport à la 6 session;

2. Points out that these committees rapidly and smoothly got down to work and that each of them was thus able to present a report at the 6th session;
2. souligne que le démarrage de ces commissions s'est fait rapidement et sans heurts et qu'elles ont pu ainsi présenter chacune un rapport à la 6 session;

However, as soon as it resumed sitting in the autumn, the Grand National Assembly got down to considering several dozen constitutional amendments, the first half of which were adopted at the beginning of October.
Mais dès sa rentrée d'automne, la Grande Assemblée nationale s'est attelée à l'examen de plusieurs dizaines d'amendements constitutionnels, dont une première moitié ont été adoptés au début du mois d'octobre.

When I was a small boy, my mother used to live in hope, and she got down on her knees in the morning and asked that one day her son might become a whip.
Quand j'étais petit, ma mère avait l'habitude de prier tous les matins pour que son fils devienne whip.

We finally got down to a force of 200 Canadians.
Nous avons en fin de compte envoyé 200 Canadiens par avion.