Traduction de «got deeper into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeper into something
creuser

go deeper into something
creuser quelque chose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then got deeper and deeper into this and it became more and more the proverbial swamp, more and more difficult to do, partly because governments can't, or at least should not, pass legislation that is open-ended in terms of funding.
Nous nous sommes alors enlisés de plus en plus et c'est devenu le marécage proverbial, il est devenu de plus en plus difficile d'avancer, en partie parce que les gouvernements ne peuvent pas ou en tout cas ne devraient pas adopter de lois sans limites de financement.

However, as the years have gone by, they have got deeper into the mire of illegality.
Toutefois, au fur et à mesure des années, ils se sont enfoncés dans la boue de l’illégalité.

We then got deeper and deeper into this and it became more and more of the proverbial swamp, and more and more difficult to do partly because, of course, governments should not pass legislation which is open-ended in terms of funding.
Nous nous sommes alors enlisés de plus en plus et c'est devenu le marécage proverbial, il est devenu de plus difficile d'avancer, en partie parce que les gouvernements ne devraient pas adopter de loi sans limites de financement.

We then got deeper and deeper into this and it became more and more of the proverbial swamp, more and more difficult to do partly because, of course, governments should not pass legislation which is open-ended in terms of funding.
Nous nous sommes alors enlisés de plus en plus et c'est devenu le marécage proverbial, il est devenu de plus en plus difficile d'avancer, en partie parce que les gouvernements ne peuvent pas ou en tout cas ne devraient pas adopter de loi sans limites de financement.

We then got deeper and deeper into this and it became more and more the proverbial swamp, more and more difficult to do, partly because governments.should not, pass legislation that is open-ended in terms of funding.
Nous nous sommes alors enlisés de plus en plus et c'est devenu le marécage proverbial, il est devenu de plus en plus difficile d'avancer, en partie parce que les gouvernements ne peuvent pas ou en tout cas ne devraient pas adopter de lois sans limites de financement.

We then got deeper and deeper into this and it became more and more the proverbial swamp, more and more difficult to do, partly because governments.should not pass legislation that is open-ended in terms of funding.
Nous nous sommes alors enlisés de plus en plus et c'est devenu le marécage proverbial, il est devenu de plus en plus difficile d'avancer, en partie parce que les gouvernements [.] ne devraient pas adopter de lois sans limites de financement.