Vertaling van "got cut back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

heading-in | heading back | heading-back | cutting back | cutting-back
rapprochement | taille de rajeunissement | rabattement

cut-back | cut-back bitumen
bitume fluidifié

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cutback [ cut-back | cut ]
compression [ restriction | réduction | suppression | mesure d'austérité | coupe ]

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

dilute | reduce | cut back
diluer | allonger

back-edge cut
coup de contre-taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were a lot of cutbacks in the budgets of the various departments, including the Department of the Environment, which got cut back substantially by more than 35%.
Les budgets des divers ministères ont subi de nombreuses compressions. Le ministère de l'Environnement a, par exemple, dû réduire son budget de plus de 35 p. 100.

Of all the federal agencies, this is the one which probably got cut back the most.
Parmi toutes les agences du gouvernement fédéral, cette agence a probablement été celle qui a le plus subi de compressions budgétaires.

We got it, but they didn't give us enough money, which means we have to cut back the hours.
Nous l'avons obtenu, mais nous n'avons pas eu suffisamment d'argent, ce qui veut dire que nous avons dû réduire les heures.

In opposition to the body of thought that says the priority is the debt now, now that we've got to zero, or give a tax cut back to Canadians, we would argue that both of those things are shortsighted.
Contrairement à l'école de pensée qui estime que, maintenant que nous avons atteint le déficit zéro, il faudrait immédiatement donner priorité à la réduction de la dette ou à l'allégement du fardeau fiscal des Canadiens, nous soutenons que l'une et l'autre de ces deux options sont à courte vue.

Before recorded music ever came into being, when you bought sheet music you had to pay a certain fee that went back to the creator of that music and every time it was performed the performer got a cut from it as well.
Avant même l’apparition de la musique enregistrée, quand on achetait de la musique sur papier, on devait payer une certaine redevance qui revenait au créateur de cette musique et chaque fois qu’elle était jouée, l’artiste interprète ou exécutant recevait également une part de celle-ci.

At the same time, however, there have been cuts to the authority of the leaders of Europe themselves, who got everyone's expectations up and then capitulated unconditionally to the philosophy of austerity or, to be precise, to the philosophy of miserliness, not austerity, because austerity is when you cut the excess, when you cut the waste; but when you cut back on investments in the future and in hope, that is not called austerity, it is called miserliness.
Toutefois, l’autorité des dirigeants mêmes de l’Europe a été simultanément amoindrie. Ceux-ci ont alimenté les attentes de chacun, puis se sont rendus sans condition à la philosophie de l’austérité ou, pour être plus précis, à la philosophie de l’avarice. En effet, la suppression de l’excédent, de la perte concerne l’austérité, tandis que les réductions d’investissements dans le futur et dans l’espoir ne se rapportent pas à l’austérité, mais à l’avarice.

Massachusetts got cut backs on its funding without any notice at all.
Le Massachusetts a vu son financement supprimé sans aucun préavis.