Traduction de «got caught judge » (Anglais → Français) :

We had, I believe in Edmonton, one case where we actually caught an individual, got them to court, and the judge threw it out—or gave it a minimal fine, I can't remember which one—because the person didn't get hit.
Il est arrivé un cas, je crois que c'était à Edmonton, où la personne a été attrapée et traduite en justice. Le juge a rejeté l'affaire—ou imposé une amende minimale à la personne—je ne me souviens plus très bien parce que la personne en question n'avait pas été heurtée.

Gee whiz, you know it is only the first time I have got caught”. Judge Harry Boyle said “Son, that sounds like a pretty good reason to me”.
Le juge Harry Boyle lui a répondu: «Eh bien, fiston, il me semble que ce soit une raison fort valable».

That was the message that I got, and that's part of the reason I introduced the six-month minimum mandatory sentence for those who are caught and convicted of recruiting someone under the age of 18 — and of course up to five years, at the judge's discretion.
Voilà le message que j'en ai compris, et c'est notamment pourquoi j'ai inclus une peine minimale obligatoire de six mois pour ceux qui sont arrêtés et reconnus coupables d'avoir recruté une personne de moins de 18 ans, et la peine peut évidemment aller jusqu'à cinq ans; c'est laissé à la discrétion du juge.