Vertaling van "got back from israel don newman " (Engels → Frans) :

When I got back, I understood from the phone calls I received from the media that people thought the only or main subject discussed was the attack on Israel by certain Palestinians.
À mon retour, à la lumière des appels téléphoniques reçus des médias, j'ai cru comprendre que l'on avait l'impression ici que le seul sujet de discussion là-bas, ou le sujet principal, avait été l'attaque contre Israël par des Palestiniens.

Mr. Donald MacPherson: Oh, oh. Well, I just got back from Ottawa, and I don't know.
M. Donald MacPherson: Eh bien, je reviens tout juste d'Ottawa, et je ne sais toujours pas.

I remember that when I got back from Israel Don Newman on Newsworld commented on comments about what I felt in Israel, comments that came straight from my blog, which beats the two year old biography that is on most of our websites.
Je me souviens que, lorsque je suis revenue d'Israël, Don Newman, du réseau Newsworld, a parlé de remarques que j'avais faites au sujet de ce que j'avais ressenti en Israël, remarques qui venaient directement de mon blogue, ce qui est nettement mieux que la biographie vieille de deux ans qui apparaît dans la plupart de nos sites web.

Paul just got back in from Belgium late last night, so if he nods off, don't hold it against him.
Paul revient de la Belgique. Il est rentré tard hier soir, donc s'il s'endort, ne lui en tenez pas rigueur.

The second request of March 29 I don't have the original request with me here, so I'm going to read from the confirmation I got back from DFAIT.
Pour ce qui est de la deuxième, en date du 29 mars, je n'ai pas l'original ici.