Traduction de «got a nickel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

You've got a friend : a review of advocacy in Ontario
Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario

this fellow's got a lot on the ball
il est très capable [ il a de l'envergure ]

nickel dermatitis | nickel itch | nickel refiner's itch
dermatite du nickel | eczéma du nickel | gale du nickel

nickel [ nickel industry(UNBIS) ]
nickel

nickel | nickel-plate
nickeler

nickel plating | nickeling
nickelage

Nickel
nickel

Nickel sulfate
produit contenant du sulfate de nickel

Nickel gluconate
gluconate de nickel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the dominance in that marketplace of our competitor, we never got a nickel of that operation.
À cause de la position dominante sur ce marché de notre concurrent, ce genre de service ne nous a jamais rapporté un sou.

It would fundamentally shift the debate on the farm income crisis if every time a consumer picked up a loaf of bread and noted that it was $1.40, they also noted that the farmer got a nickel, and every time they bought a case of beer for $15, it was right there in front of them that the farmer gets 14¢.
Cela déplacerait radicalement le débat pour le centrer sur la crise du revenu agricole si le consommateur, chaque fois qu'il achète un pain qui lui coûte 1,40 $, voyait que l'agriculteur touche cinq cents, et chaque fois qu'il achète une caisse de bière pour 15 $, il voyait que l'agriculteur touche 14 cents.

Sorry for interruption, but at least you got to eat out of the deal on the government's nickel.
Veuillez nous excuser de l'interruption, mais vous aurez au moins pu manger aux frais du gouvernement.

How equitable is this system if you can say, yes, you can fight the system, you have these rights, but the veteran responds, “Yes, but I haven't got a nickel to hire a lawyer, I don't really like the lawyers you're giving me, and the bureaucrats are so smart they know everything, and I don't know what's going on”?
Il y a toutes sortes de mécanismes qui entrent en jeu. Dans quelle mesure ce système est-il équitable si on peut dire oui, vous pouvez lutter contre le système, vous avez ces droits, mais l'ancien combattant répond « Oui, mais je n'ai pas un sou pour embaucher un avocat, je n'aime pas vraiment les avocats que vous voulez m'assigner, et les bureaucrates sont tellement malins qu'ils savent tout, et ne sais rien de ce qui se passe »?

We have seen commitments from the mayor of Edmonton and the mayor of Calgary, for example, to put every nickel of both the gas tax money and the transit money we've got into public transit.
Les maires d'Edmonton et de Calgary, par exemple, se sont engagés à consacrer les fonds tirés de la taxe sur l'essence et les fonds destinés au transport, au transport en commun.