Vertaling van "got a half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

one-and-a-half storey house [ one-and-a-half story house | storey-and-a-half house ]
maison à étage mansardé [ maison à un étage et demi ]

one-and-a-half-story house | bungalow
maison à étage mansardé

once and a half up
une fois et demie

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently there are magazines like Sports Illustrated coming out of the United States that have set sizes for their advertising so that when they send the magazine into Canada, all they do is approach an advertiser and say, hey, we've got a half-page ad here, let's slip that Canadian ad right in there.
Il y a actuellement des magazines comme Sports Illustrated qui viennent des États-Unis, qui ont des plages publicitaires toutes faites et qui, lorsque le magazine arrive au Canada, se contentent de communiquer avec un annonceur pour lui offrir une demi-page de publicité dans laquelle ils glissent une annonce canadienne.

It took 20 years – 20 years – until we got back half of the jobs that were lost.
Il a fallu 20 ans - je répète, 20 ans - pour que nous récupérions la moitié des emplois qui avaient été perdus.

Secondly, so far, I have not got the feeling that Japan is really meeting us half way in terms of market protectionism and non-tariff trade barriers.
Deuxièmement, jusqu'à présent, je n'ai pas eu l'impression que le Japon faisait réellement la moitié du chemin en ce qui concerne le protectionnisme du marché et les barrières commerciales non tarifaires.

There was a study done at Harvard that indicated that investors actually got about half the benefits of that and the company got half the benefits in terms of a lower cost of capital.
Une étude faite à Harvard indique que les investisseurs n'ont reçu que la moitié des avantages de cette exemption, la compagnie en empochant la moitié sous forme d'une baisse du coût du capital.

Mr. Jim Gouk: Mr. Chair, with all due respect to our researcher, a short phone call I can put up with, but if he's got a half-hour-long call, perhaps he can take it outside.
M. Jim Gouk: Monsieur le président, malgré tout le respect que je dois à notre attaché de recherche, je peux tolérer un petit appel, mais s'il parle au téléphone pendant une demi-heure, il pourrait peut-être le faire en dehors de la pièce. Cela me dérange.

We in Europe have got used to always just talking in negative terms: for many people, the glass is always half empty instead of half full.
En Europe, nous avons pris l’habitude de toujours parler en termes négatifs: pour de nombreuses personnes, le verre est toujours à moitié vide, jamais à moitié plein.

Of course we remember hearing that from the House leader as well until we got the half a cheque.
Bien sûr, nous avons entendu cela aussi de la bouche du leader du gouvernement à la Chambre avant l'histoire du chèque.

However, as soon as it resumed sitting in the autumn, the Grand National Assembly got down to considering several dozen constitutional amendments, the first half of which were adopted at the beginning of October.
Mais dès sa rentrée d'automne, la Grande Assemblée nationale s'est attelée à l'examen de plusieurs dizaines d'amendements constitutionnels, dont une première moitié ont été adoptés au début du mois d'octobre.

They got over half the projects.
Ils ont obtenu plus de la moitié des projets.