Traduction de «got 25 because » (Anglais → Français) :

First, if everyone got a positive response from juries at the 15-year mark, I would be opposed to section 745 because that would suggest that there is something wrong with the mandatory penalty of 25 years without parole.
Premièrement, si tous les requérants étaient bien accueillis par les jurys après une période de 15 ans de détention, je m'opposerais à l'article 745 parce qu'on pourrait croire que la peine obligatoire de 25 ans de détention sans possibilité de libération conditionnelle est sans fondement.

When they come to ask us for the guarantee of continued funding, we can't say we got 25% because in the eyes of the government that is not official funding for the year.
Il est assez ironique M. Godin et M. Chong, que les 25 p. 100 reçus au 1 avril ne signifient pas un financement garanti pour l'année.

That gentleman got 18 years because of the two-thirds rule. He got it reduced from 25 years to 18 years.
À cause de la règle des deux tiers, cet homme a vu sa peine réduite de 25 à 18 ans.

I would like to say, though, that I am almost ashamed to tell you because it puts economists in such a bad light. He took 10 per cent of the federal government's operating budget, so 10 per cent of $18 billion is $1.8 billion, and he multiplied it by 25 per cent, which is the population of Quebec, and he got $500 million.
Il a pris 10 p. 100 du budget de fonctionnement fédéral, donc 10 p. 100 de 18 milliards donne 1,8 milliard, et il a multiplié cela par 25 p. 100, qui est la population du Québec, pour en arriver à 500 millions.

We got back responses from about 25% indicating some level of interest. Because there wasn't a sufficient level of interest displayed, that never took place.
Environ 25 p. 100 des locataires ont manifesté un certain degré d'intérêt mais comme ce n'était pas suffisant, ces négociations n'ont jamais eu lieu.