Traduction de «gore criticised president bush » (Anglais → Français) :

I am not someone who criticises President Bush in everything he does – I tend to be more discriminating – but in this case I find it really intolerable that the Government of the United States is saying that we should still be negotiating at international level, which means at ICAO level.
Je ne suis pas de ceux qui critiquent systématiquement le président Bush pour tout ce qu'il fait – j'ai tendance à être plus nuancé –, mais, en l'occurrence, je trouve intolérable que le gouvernement des États-Unis nous dise que, quoi qu'il en soit, nous devrions négocier au niveau international, c’est-à-dire au niveau de l'OACI.

In this regard, Gore criticised President Bush for having squandered – to quote literally – the extraordinary response of sympathy, good will and solidarity which followed the attacks of 11 September which – he said – has been replaced by an atmosphere of fear and reticence towards the United States administration.
Dans ce sens, Al Gore a critiqué le président Bush d'avoir dilapidé - je cite textuellement - l'extraordinaire réponse de sympathie, de bonne volonté et de solidarité qui a suivi les attentats du 11 septembre, laquelle a fait place - a-t-il ajouté - à une atmosphère de crainte et de réticence devant l'administration américaine.

We have heard him criticise President Bush’s ‘Farm Bill’ (which increases aid to American agriculture by 80% over the period from 2002 to 2007), but in the name of the sacrosanct principles of free trade which form the charter of the World Trade Organization.
En effet, nous l'avons entendu critiquer le "Farm Bill" du président Bush (qui augmente de 80 %, sur la période 2002-2007, les soutiens à l'agriculture américaine), mais au nom des sacro-saints principes du libre-échangisme qui constituent la charte de l'OMC.

Let us not forget that George W. Bush got 550,000 fewer votes than Al Gore, yet George W. Bush is president.
N'oublions pas que George W. Bush a obtenu 550 000 voix de moins que Al Gore, mais qu'il est président.

5. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, President Clinton, Vice-President Gore and Governor Bush, the Inter-American Commission on Human Rights and the President of the UN Commission on Human Rights.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'au président Clinton, au vice-président Gore, au gouverneur Bush, à la commission interaméricaine des droits de l'homme et au Président de la commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies.

About a year and a half ago in the United States, George W. Bush got 550,000 fewer votes than Al Gore, but who is the president of the United States? George W. Bush.
Au cours des élections qui se sont tenues il y a environ un an et demi aux États-Unis, George W. Bush a obtenu 550 000 votes de moins que Al Gore, mais il a tout de même été élu à la présidence.

Perhaps that is because the Prime Minister inferred during the last presidential election that he would have preferred the presidency to go to Al Gore rather than to George Bush.
Peut-être est-ce parce que le premier ministre a laissé entendre lors des dernières élections présidentielles qu'il aurait préféré que ce soit Al Gore qui l'emporte plutôt que George Bush.

He essentially listed all the positives of a Mr. Gore presidency and all the negatives associated with Mr. Bush.
Il a essentiellement énuméré tous les aspects positifs d'une éventuelle présidence de M. Gore, et tous les aspects négatifs associés à une éventuelle présidence de M. Bush.

In lieu of what has happened in Ireland and the tax reductions in Germany and Finland, and with Gore and George Bush, who are running for President, saying that they're going to cut taxes, what is Canada's first priority on tax cuts, corporate or personal?
Compte tenu de ce qui s'est passé en Irlande et des diminutions d'impôt accordées en Allemagne et en Finlande, et étant donné que Gore et George Bush, qui sont tous deux candidats à la présidence, disent qu'ils vont proposer des réductions d'impôt, qu'elle est la première priorité du Canada dans ce domaine: un allégement fiscal pour les sociétés ou pour les particuliers?