Vertaling van "gordon thiessen said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Thiessen Lectures: lectures delivered by Gordon G. Thiessen, Governor of the Bank of Canada, 1994 to 2001
Les conférences Thiessen : conférences données par Gordon G. Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, if the country is going to do well, as Gordon Thiessen said this morning, then perhaps the finance minister should talk himself right around the circle and give tax relief to Canadians.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, si le pays se porte aussi bien que l'a dit Gordon Thiessen ce matin, le ministre des Finances pourrait peut-être revenir sur ses propos et accorder un allégement fiscal aux Canadiens.

Mr. Gordon Thiessen: As you said, any decision concerning the exchange rate system must be made by the government, by Parliament.
M. Gordon Thiessen: Comme vous l'avez dit, toute décision concernant le système de taux de change doit être prise par le gouvernement, par le Parlement.

Gordon Thiessen, Governor of the Bank of Canada, said: I know the economy is not booming along, but it is performing in such a sound way, such a basically sturdy way.
Gordon Thiessen, de la Banque du Canada, a dit: Je constate que l'économie n'est pas en pleine expansion, mais qu'elle n'en progresse pas moins d'une manière fondamentalement saine et robuste.

They said that, two weeks ago, Gordon Thiessen had no business raising interest rates, that there was no overheating of the economy, and that the governor was contradicting his own statements of a couple of months ago.
On disait que Gordon Thiessen, il y a deux semaines, n'avait pas d'affaire à augmenter les taux d'intérêt, que la surchauffe n'était pas là et qu'il se contredisait par rapport à ce qu'il avait dit lui-même, Gordon Thiessen, il y a une couple de mois.

The former Governor of the Bank of Canada, Gordon Thiessen, recognized that when he said categorically that the idea of a common currency should be nipped in the bud.
L'ancien gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen, l'a reconnu lorsqu'il a dit catégoriquement que l'idée d'une monnaie commune devait être tuée dans l'oeuf.