Mr. Ringma: Mr. Speaker, what I was really trying to get at is perhaps an admission on the part of the federal government, represented by the hon. Minister of Justice, that Canada has in effect been derelict in its duty in the case of Gordon McIntyre whose case was presented to the U.N. The Government of Canada has not fulfilled its obligation in being critical of the laws of the province of Quebec in this regard vis-à-vis the United Nations ruling.
M. Ringma: Monsieur le Président, ce que j'essayais d'obtenir c'est peut-être une admission de la part du gouvernement fédéral, en la personne du ministre de la Justice, qu'il a manqué à son devoir à l'égard de Gordon McIntyre dont le cas a été porté devant les Nations Unies. Dans le cadre de la décision des Nations Unies, le gouvernement canadien a failli à ses obligations en ne critiquant pas la législation québécoise à cet égard.
