Traduction de «gordon brown’s recent » (Anglais → Français) :

We warmly welcome President Obama’s and Prime Minister Gordon Brown’s recent statements calling for nuclear reductions and Labour MEPs will continue to give our strong backing to all moves to reduce nuclear stockpiles and avoid proliferation, and we will continue to hold all states accountable to their NPT obligations.
Nous accueillons très favorablement les récentes déclarations du président Obama et du premier ministre Gordon Brown préconisant la réduction des armements nucléaires. Les députés travaillistes continueront à apporter leur ferme soutien à toutes les initiatives visant à réduire les stocks nucléaires et à éviter la prolifération et nous continuerons à exiger de chaque État qu’il respecte ses obligations au titre du TNP.

On the economy, I note that Mr Sarkozy acknowledged that Ireland was the first to support its banks, and now the whole of the European Union is following, which is more accurate, I think, than Gordon Brown’s recent slip-of-the-tongue statement that he had himself saved the world single-handedly.
En ce qui concerne l’économie, M. Sarkozy a admis que l’Irlande avait été le premier pays à soutenir ses banques et que l’ensemble de l’Union européenne la suivait aujourd’hui sur cette voie. Cette vision est plus correcte, je pense, que le lapsus récent de Gordon Brown affirmant avoir sauvé le monde à lui seul.

– (EL) In his recent book, the former Prime Minister of England, Mr Gordon Brown, says that, as a result of delays on the part of the EU in passing decisions on the economic crisis in Greece, the amount that Greece needed to borrow rose by 90 billion.
– (EL) Dans son dernier livre, l’ancien Premier ministre britannique, M. Gordon Brown, affirme qu’en conséquence des retards de l’UE dans la prise de décisions relativement à la crise économique en Grèce, le montant que la Grèce a dû emprunter a augmenté de 90 milliards.

So we have tried to integrate that, and the effort has been very much driven first by Tony Blair and more recently by my Prime Minister, Gordon Brown, who see this as a central issue for national policy.
Nous avons donc essayé d'intégrer tout cela sous l'impulsion de Tony Blair et, plus récemment, de mon premier ministre, Gordon Brown, qui considère que cette question se trouve au centre de notre politique nationale.

As Chairman of the G20, Gordon Brown has been offering active international leadership at what is proving to be one of the most difficult times in recent history.
En tant que président du G20, Gordon Brown a fait activement preuve de leadership au niveau international à un moment qui s’avère être l’un des plus difficiles de l’histoire récente.

British Prime Minister Gordon Brown recently announced that the surviving 15 women and 100 men who served in the Air Transport Auxiliary or ATA will be honoured with a special merit award for their participation in the Second World War.
Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a récemment annoncé que les 15 femmes et les 100 hommes qui ont servi comme auxiliaire dans le transport aérien et qui sont encore vivants seront honorés par un prix du mérite spécial pour leur participation à la Seconde Guerre mondiale.

a recent visit to the Middle East by the president of the Council, Gordon Brown, and external relations commissioner Benita Ferrero-Waldner to discuss EU support to economic development in the West Bank and the Gaza Strip; ongoing work on debt relief to developing countries; the G7 finance ministers' meeting in London on 2 and 3 December the eurogroup meeting held on 5 December
de la visite au Moyen-Orient que M. Gordon Brown, président du Conseil, et Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargé des relations extérieures, ont effectuée récemment pour discuter de la contribution de l'UE au développement économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza; des travaux en cours concernant l'allègement de la dette des pays en développement; de la réunion des ministres des finances du G7 des 2 et 3 décembre, de la réunion de l'Eurogroupe qui s'est tenue le 5 décembre.