Traduction de «goodyear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goodyear welt construction [ Goodyear welted construction | Goodyear welt | Goodyear welted | welted construction | welt construction | Goodyear method ]
cousu Goodyear [ cousu trépointe ]

goodyear footwear construction techniques and processes | processes and techniques for goodyear footwear construction | assembling processes and techniques for goodyear footwear construction | technology, equipment and tools for assembling goodyear footwear
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type Goodyear

goodyear stitched toe
bout cousu petits points

Goodyear Electronic Mapping System
Système cartographique électronique Goodyear

Goodyear Canada Inc.
Goodyear Canada Inc.

Goodyear pump
pompe à vis sans fin

Goodyear method
cousu Goodyear | cousu trépointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Goodyear plant closed, 1,000 jobs were lost, but that figure does not include the maintenance subcontractors, the construction contractors, the restaurant and a number of support businesses that had contracts with Goodyear.
On parle de la perte de 1 000 emplois directs à la suite de la fermeture de l'usine Goodyear, mais c'est sans compter les sous-traitants en entretien, les entrepreneurs en construction, le restaurant et plusieurs commerces de soutien qui avaient des contrats.

The Save Goodyear Committee is preparing to go to the company's headquarters in Akron, Ohio, to persuade Goodyear to review its decision.
Le comité de relance s'apprête à se rendre au siège social de la compagnie, à Akron, en Ohio, pour convaincre Goodyear de modifier sa décision.

The main customers for BR and ESBR are the major tyre producers (such as Michelin, Pirelli and Goodyear).
Les principaux clients du BR/ESBR sont les grands producteurs de pneumatiques (tels que Michelin, Pirelli et Goodyear).

– having regard to its previous resolutions on restructuring, transferring and closing down companies in the EU, in particular in the cases of Renault and Goodyear,
– vu ses précédentes résolutions sur la restructuration, le transfert ou la fermeture d'entreprises dans l'Union européenne, notamment sur les cas de Renault ou de Goodyear,

The Goodyear workers are putting up a magnificent fight, in the knowledge that they are defending not only their own interests but the interests of the Goodyear workers in the different European countries as well, and there are many of them: France, Germany, the United Kingdom, Poland, Luxembourg and Slovenia.
Les travailleurs de Goodyear mènent une lutte exemplaire, conscients de ne pas défendre uniquement leurs intérêts, mais également ceux des travailleurs de Goodyear dans les divers pays européens, et ils sont nombreux : France, Allemagne, Royaume-Uni, Pologne, Luxembourg et Slovénie.

Goodyear is a U.S.-based manufacturer and distributor of tyres.
Goodyear est une entreprise américaine qui fabrique et distribue des pneus.

In Italy, Commissioner Liikanen, Goodyear is not carrying out restructuring but closing a plant whose production covers 14% of the market and which Goodyear itself defined as, ‘having the most highly-skilled workforce of all its plants’, a plant which was opened with a total of EUR 85 million of European capital.
En Italie, Monsieur Liikanen, Goodyear n'est pas en train de procéder à une restructuration, mais à la fermeture d'une usine qui, par sa production, couvre 14 pour cent du marché et que Goodyear a elle-même définie comme ayant "les ouvriers les plus qualifiés", une usine qui a été ouverte grâce aux deniers européens, pour un montant de 85 millions d'euros.

A. whereas the management of the multinational Goodyear/Dunlop announced without warning that its only plant in Italy, at Cisterna di Latina, was to be closed, with the decision taking effect on 17 February 2000; whereas the closure will lead to the loss of 574 jobs at the plant itself and have a major impact on approximately 430 indirect jobs,
A. considérant que la direction de la multinationale Goodyear-Dunlop a inopinément annoncé la fermeture de sa seule usine italienne, à Cisterna di Latina, décision qui entrera en vigueur le 17 février 2000 et qui n'entraînera pas seulement la perte directe de 574 emplois, mais aura d'importantes répercussions sur quelque 430 emplois dérivés,

What is the point in saying that Michelin’s profits have increased by 17%, without saying whether that is more or less than the profits of Bridgestone, Goodyear or other competitors, and without saying that Michelin is a company with a turnover of 106 dollars per employee, as compared to Goodyear’s 141 dollars per employee. Then there is Renault, in which if I am not mistaken, the French Government is a major shareholder, that went to Japan, bought a company there – Nissan – but to keep it open found itself forced to make 21,000 workers redundant, but as they are Japanese, do we really care?
Quel sens cela a-t-il d'affirmer que les bénéfices de Michelin ont grimpé de 17 % si l'on ne précise pas s'ils sont inférieurs ou supérieurs à ceux de Bridgestone ou de Goodyear ou des autres concurrents, si l'on ne précise pas que Michelin est une entreprise qui présente un chiffre d'affaire par employé de 106 dollars, contre 141 chez Goodyear, si l'on ne précise pas que Renault - entreprise à laquelle participe, si je ne m'abuse, de manière déterminante le gouvernement français - se rend au japon, y achète une entreprise - Nissan - et est obligé, pour ne pas la fermer, de licencier 21 000 travailleurs qui toutefois, étant Japonais, nous intéressent dans une moindre mesure ?

The European Commission has approved the acquisition of control of the Sumitomo Rubber Industries, Ltd ("SRI") operations in Europe and in North America by Goodyear Tyre Rubber Company within the framework of a Global Alliance.
La Commission européenne a donné le feu vert à l'acquisition du contrôle des activités européennes et nord-américaines de Sumitomo Rubber Industries, Ltd ("SRI") par Goodyear Tyre Rubber Company dans le cadre d'une alliance mondiale.